Текст и перевод песни Andrés Landero - Por Ahí Es Que Va la Cosa

Por Ahí Es Que Va la Cosa

Está mi rancho desierto,
Ya mi negra se marchó,
Todito se ha descompuesto,
Hasta el patio se murió,
Por ahí es que va la cosa,
Porque mi negra se fue,
Por la mala situación, oye mi mae ya no había que comer (bis)
Yo estoy sufriendo lo mismo, esto va de mal en peor (bis)
Si mi negra se ha marchado, oye mi mae mejor que me mate Dios (bis)
Yo digo por mis hijitos ahora quien va a cocinar? (bis)
La bituhaya sin la liga, no importa, no importa que sea pelá (bis)
Yo le voy a echar candela a ese maldito caney (bis)
Si mi negra no regresa, oye mi mae yo me quemaré con el (bis)

C'est comme ça que ça va

Mon ranch est désert,
Ma chérie, tu es partie,
Tout est tombé en ruine,
Même la cour est morte,
C'est comme ça que ça va,
Parce que ma chérie, tu es partie,
À cause de la mauvaise situation, ma chérie, il n'y avait plus rien à manger (bis)
Je souffre du même mal, tout va de mal en pis (bis)
Si ma chérie est partie, ma chérie, que Dieu me tue (bis)
Je me demande qui va cuisiner pour mes petits maintenant ? (bis)
La bituhaya sans la ligue, peu importe, peu importe qu'elle soit pelá (bis)
Je vais mettre le feu à ce maudit caney (bis)
Si ma chérie ne revient pas, ma chérie, je me brûlerai avec lui (bis)