Andrés Sánchez - Y quiero que olvides - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Andrés Sánchez - Y quiero que olvides




Y quiero que olvides
I Want You to Forget
Y quiero que olvides
I want you to forget
Yo se
I know
Que no te di una noche entera
That I didn't give you a whole night
Tal vez
Maybe
Te descuide de tal manera
I neglected you in such a way
Que hoy se
That today
Que estoy pagando esto que siento
I'm paying for this that I feel
De alguna manera
Somehow
Culpable me siento
I feel guilty
Ella mantiene viva la llama de mi corazon
She keeps the flame of my heart alive
Piensa que lo nuestro fue por pura diversion
She thinks our thing was just for fun
Yo no elegi de ti enamorarme
I didn't choose to fall in love with you
Dime de esto ¿quien va a sacarme?
Tell me, who's going to get me out of this?
Y quiero que olvides el tiempo
And I want you to forget the time
Que estuve mintiendo
That I was lying
Pague la condena
I paid the price
De noches en vela
Of nights without sleep
Quisiera borrarte de mi corazon
I wish I could erase you from my heart
Quitar de mi boca tu dulce sabor
Take your sweet taste out of my mouth
Dile a tu madre que saco bandera blanca
Tell your mother that I wave the white flag
Y que me tome en serio aunque yo venga en chanclas
And that she should take me seriously, even if I come in flip-flops
Soy andaluz por los cuatro costaos
I am an Andalusian through and through
Eso no significa que yo no haya madrugao
That doesn't mean I haven't gotten up early
Te voy a decir un secreto aquí para nosotros
I'm going to tell you a secret, just between us
Te digo mas que na pa que comprenda un poco
I'm telling you so that you understand a little bit
Tu ves que mala cara y que poca energia
You see how bad my mood is and how little energy I have
Ayer sali de fiesta y no he dormido toda via
Yesterday I went out partying and I haven't slept yet
Ella mantiene viva la llama de mi corazon
She keeps the flame of my heart alive
Piensa que lo nuestro fue por pura diversion
She thinks our thing was just for fun
Yo no elegi de ti enamorarme
I didn't choose to fall in love with you
Dime de esto ¿quien va a sacarme?
Tell me, who's going to get me out of this?
Y quiero que olvides el tiempo
And I want you to forget the time
Que estuve mintiendo
That I was lying
Pague la condena
I paid the price
De noches en vela
Of nights without sleep
Quisiera borrarte de mi corazon
I wish I could erase you from my heart
Quitar de mi boca tu dulce sabor
Take your sweet taste out of my mouth
Sabes que tengo celos
You know I'm jealous
Mi alma esta por el suelo
My soul is on the floor
Y que pa colmo viajes
And to top it all off, you travel
Con este personaje
With this character
Pienso que es un montaje
I think it's a setup
Pa que no me relaje
So that I don't relax
Porque en el fondo pienso
Because deep down I think
Que aun me tienes dentro de tu corazon
That you still have me in your heart





Авторы: Andres Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.