Текст и перевод песни Andrés Sánchez - Y quiero que olvides

Y quiero que olvides

Y quiero que olvides

Yo se
Que no te di una noche entera
Tal vez
Te descuide de tal manera
Que hoy se
Que estoy pagando esto que siento
De alguna manera
Culpable me siento
Ella mantiene viva la llama de mi corazon
Piensa que lo nuestro fue por pura diversion
Yo no elegi de ti enamorarme
Dime de esto ¿quien va a sacarme?

Y quiero que olvides el tiempo
Que estuve mintiendo
Pague la condena
De noches en vela
Quisiera borrarte de mi corazon
Quitar de mi boca tu dulce sabor

Dile a tu madre que saco bandera blanca
Y que me tome en serio aunque yo venga en chanclas
Soy andaluz por los cuatro costaos
Eso no significa que yo no haya madrugao
Te voy a decir un secreto aquí para nosotros
Te digo mas que na pa que comprenda un poco
Tu ves que mala cara y que poca energia
Ayer sali de fiesta y no he dormido toda via

Ella mantiene viva la llama de mi corazon
Piensa que lo nuestro fue por pura diversion
Yo no elegi de ti enamorarme
Dime de esto ¿quien va a sacarme?

Y quiero que olvides el tiempo
Que estuve mintiendo
Pague la condena
De noches en vela
Quisiera borrarte de mi corazon
Quitar de mi boca tu dulce sabor

Sabes que tengo celos
Mi alma esta por el suelo
Y que pa colmo viajes
Con este personaje
Pienso que es un montaje
Pa que no me relaje
Porque en el fondo pienso
Que aun me tienes dentro de tu corazon

Et je veux que tu oublies

Et je veux que tu oublies

Je sais
Que je ne t'ai pas donné une nuit entière
Peut-être
Je t'ai négligé à tel point
Que maintenant
Que je paie ce que je ressens
D'une certaine manière
Je me sens coupable
Elle garde la flamme de mon cœur vivante
Elle pense que ce que nous avons vécu était juste pour le plaisir
Je n'ai pas choisi de tomber amoureux de toi
Dis-moi, qui va me sortir de là ?

Et je veux que tu oublies le temps
Où je t'ai menti
J'ai payé la peine
De nuits blanches
Je voudrais t'effacer de mon cœur
Enlever de ma bouche ton doux goût

Dis à ta mère que j'ai hissé le drapeau blanc
Et qu'elle me prenne au sérieux même si je viens en tongs
Je suis andalou de toutes parts
Cela ne veut pas dire que je ne me suis pas levé tôt
Je vais te dire un secret ici, juste entre nous
Je te le dis plus que tout pour que tu comprennes un peu
Tu vois que j'ai mauvaise mine et que je n'ai pas beaucoup d'énergie
Hier soir, je suis sorti faire la fête et je n'ai pas dormi depuis

Elle garde la flamme de mon cœur vivante
Elle pense que ce que nous avons vécu était juste pour le plaisir
Je n'ai pas choisi de tomber amoureux de toi
Dis-moi, qui va me sortir de là ?

Et je veux que tu oublies le temps
Où je t'ai menti
J'ai payé la peine
De nuits blanches
Je voudrais t'effacer de mon cœur
Enlever de ma bouche ton doux goût

Tu sais que je suis jaloux
Mon âme est par terre
Et pour couronner le tout, tu voyages
Avec ce personnage
Je pense que c'est un montage
Pour que je ne me détende pas
Parce qu'au fond, je pense
Que tu me gardes encore dans ton cœur