Текст и перевод песни Andres De Leon - Dime Ahora

Dime Ahora

Ya ves es cierto hoy ya nada es como antes
Que fue de ti y de mi que fue de nuestro amor
Dejaste que la vida se robara todo
De a poco sin quererlo todo se esfumo
Y el adios, llega ya
Una historia, un final
Tu partida, una herida
Y te vas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que duele un mar
Como regreso si no hay camino
Como despierto si no estas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que te vas
Hicimos tantos planes, una vida juntos
Te sueltas de mi mano y todo se acabo
Dejaste que la vida se robara todo
Y de a poco sin quererlo se esfumo
Fuimos dos, ilusion
Ahora queda el dolor
Un sombra un recuerdo
Un adios
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que duele un mar
Como regreso si no hay camino
Como despierto si no estas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que te vas
Hoy me sobra soledad
En medio de la noche seguire
Duele que no estes aqui
Duele que vivas en mi
Quisiera secarme de esta lluvia eterna
O matame de una vez
Y volvere a renacer
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que duele un mar
Como regreso si no hay camino
Como despierto si no estas
Dime ahora como vivo
Dimelo ahora que te vas
Hoy me sobra soledad
En medio de la noche seguire

Dis-moi maintenant

Tu vois, c'est vrai, aujourd'hui rien n'est plus comme avant
Que s'est-il passé de toi et de moi, de notre amour
Tu as laissé la vie tout emporter
Peu à peu, sans le vouloir, tout s'est évaporé
Et l'adieu arrive déjà
Une histoire, une fin
Ton départ, une blessure
Et tu pars
Dis-moi maintenant comment je vis
Dis-le moi maintenant, car ça fait mal comme la mer
Comment je reviens s'il n'y a pas de chemin
Comment je me réveille si tu n'es pas là
Dis-moi maintenant comment je vis
Dis-le moi maintenant que tu pars
Nous avons fait tant de projets, une vie ensemble
Tu lâches ma main et tout est fini
Tu as laissé la vie tout emporter
Et peu à peu, sans le vouloir, tout s'est évaporé
Nous étions deux, une illusion
Maintenant il ne reste que la douleur
Une ombre, un souvenir
Un adieu
Dis-moi maintenant comment je vis
Dis-le moi maintenant, car ça fait mal comme la mer
Comment je reviens s'il n'y a pas de chemin
Comment je me réveille si tu n'es pas là
Dis-moi maintenant comment je vis
Dis-le moi maintenant que tu pars
Aujourd'hui j'ai trop de solitude
Au milieu de la nuit, je continuerai
Ça fait mal que tu ne sois pas ici
Ça fait mal que tu vives en moi
Je voudrais me sécher de cette pluie éternelle
Ou me tuer d'un coup
Et je renaîtrai
Dis-moi maintenant comment je vis
Dis-le moi maintenant, car ça fait mal comme la mer
Comment je reviens s'il n'y a pas de chemin
Comment je me réveille si tu n'es pas là
Dis-moi maintenant comment je vis
Dis-le moi maintenant que tu pars
Aujourd'hui j'ai trop de solitude
Au milieu de la nuit, je continuerai