Текст и перевод песни Andres De Leon - Donde Se Fue

Donde Se Fue

Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
Como es despertar soñando con tu cuerpo,
Y por las noches resignarme a estar sin ti,
Fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
Mi punto de partida y también de llegada,
Y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
He aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
Que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
Se me escapo como agua entre los dedos,
Al amor le tuve miedo y te perdí,
Fui un tonto y ya lo se,
Y hoy necesito mas que nunca,
Que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
Pídeme en futuro que siempre soñaste,
Pero te ruego no me hagas renunciar,
Tu eres lo único que quiero en este mundo,
Tu haz sido mi regalo mas divino,
Haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
Se me escapo como agua entre los dedos,
Al amor le tuve miedo y te perdí,
Fui un tonto y ya lo se,
Y hoy necesito mas que nunca,
Que creas en mi otra vez .
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
De sueños que yo no supe cuidar,
Y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
Y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
Se me escapo como agua entre los dedos,
Al amor le tuve miedo y te perdí,
Fui un tonto y ya lo se,
Por que olvidarte yo no quiero,
Y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.

Où est-elle allée

Laisse-moi te raconter ce que je vis,
Comme c'est de me réveiller en rêvant de ton corps,
Et la nuit, me résigner à être sans toi,
Tu as été mon calme quand je faisais naufrage,
Mon point de départ et aussi d'arrivée,
Et je t'ai manqué avec mes erreurs et mes adieux.
Et aujourd'hui, rien n'est plus comme avant,
J'ai appris que je ne vis plus en ton absence,
Que tout perd son sens.
Où est-elle allée, tout ce que j'ai rêvé,
Ça m'a échappé comme de l'eau entre les doigts,
J'ai eu peur de l'amour et je t'ai perdue,
J'étais un idiot et je le sais,
Et aujourd'hui, j'ai plus que jamais besoin,
Que tu croies en moi encore une fois.
Demande-moi les choses que je n'ai pas su te donner,
Demande-moi le futur que tu as toujours rêvé,
Mais je t'en prie, ne me fais pas abandonner,
Tu es la seule chose que je veux dans ce monde,
Tu as été mon cadeau le plus divin,
Tu as marqué mon destin.
Où est-elle allée, tout ce que j'ai rêvé,
Ça m'a échappé comme de l'eau entre les doigts,
J'ai eu peur de l'amour et je t'ai perdue,
J'étais un idiot et je le sais,
Et aujourd'hui, j'ai plus que jamais besoin,
Que tu croies en moi encore une fois.
Je te pleure et tu t'en vas, laissant derrière toi un désert d'épées,
De rêves que je n'ai pas su prendre soin,
Et ce n'est pas une question de temps, car je ne veux pas t'oublier et je veux juste t'aimer,
Et recommencer.
Il y a un endroit dans mon âme qui meurt de froid, quand je pense que tu n'es plus là.
Où est-elle allée, tout ce que j'ai rêvé,
Ça m'a échappé comme de l'eau entre les doigts,
J'ai eu peur de l'amour et je t'ai perdue,
J'étais un idiot et je le sais,
Parce que je ne veux pas t'oublier,
Et je veux juste t'aimer et recommencer.
Encore une fois.