Текст и перевод песни Andres De Leon - Me Canse

Me Canse

Quédate esta noche corazón
No quiero que te marches
Que después de hacernos el amor
Que después de amarnos con pasión
Me cuesta tanto decir adiós
Quiero amanecer contigo de una vez,
Estoy harto ya de compartir
De momentos no quiero vivir.
Me canse de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo
Que debes callar todo este amor,
Me canse de ahogar mi vida
Esperandote a escondidad
Cuando nadie te ama como yo
Deja de jugar con mi ilusión.
Quedate esta noche corazón
No quiero que te marches
No te mientas basta de escapar
No juegues con fuego que al final
Puede ser que este amor termine mal.
Quiero ver contigo cada amanecer
Es momento ya de decidir
Porque asi yo no quiero vivir.
Me canse de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo
Que debes callar todo este amor,
Me canse de ahogar mi vida
Esperandote a escondidas
Cuando nadie te ama como yo
Deja de jugar con mi ilusión.
Si yo aposté mi corazón,
Todo a cambio de tu amor
No es justo continuar asi amor.
Me cansé de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo.
(Me canse de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo)
Me canse de ahogar mi vida
Esperandote a escondidas
Cuando nadie te ama como yo
Deja de jugar con mi ilusión,
Deja de jugar con mi ilusión.

Je suis fatigué

Reste ce soir, mon cœur
Je ne veux pas que tu partes
Après que nous ayons fait l'amour
Après que nous nous soyons aimés avec passion
J'ai du mal à dire au revoir
Je veux me réveiller avec toi une fois pour toutes
J'en ai assez de partager
Je ne veux pas vivre de moments.
J'en ai assez que tu me dises
Que tu ne trouves pas de sortie
Qu'il n'y a personne d'autre que moi
Que tu dois taire tout cet amour
J'en ai assez de noyer ma vie
En t'attendant en cachette
Alors que personne ne t'aime comme moi
Arrête de jouer avec mes illusions.
Reste ce soir, mon cœur
Je ne veux pas que tu partes
Ne te mens pas, arrête de fuir
Ne joue pas avec le feu, car à la fin
Il se peut que cet amour finisse mal.
Je veux voir chaque lever de soleil avec toi
Il est temps de décider
Parce que je ne veux pas vivre comme ça.
J'en ai assez que tu me dises
Que tu ne trouves pas de sortie
Qu'il n'y a personne d'autre que moi
Que tu dois taire tout cet amour
J'en ai assez de noyer ma vie
En t'attendant en cachette
Alors que personne ne t'aime comme moi
Arrête de jouer avec mes illusions.
Si j'ai misé mon cœur
Tout en échange de ton amour
Il n'est pas juste de continuer comme ça, mon amour.
J'en ai assez que tu me dises
Que tu ne trouves pas de sortie
Qu'il n'y a personne d'autre que moi.
(J'en ai assez que tu me dises
Que tu ne trouves pas de sortie
Qu'il n'y a personne d'autre que moi)
J'en ai assez de noyer ma vie
En t'attendant en cachette
Alors que personne ne t'aime comme moi
Arrête de jouer avec mes illusions
Arrête de jouer avec mes illusions.