Текст и перевод песни Andres De Leon - Me Canse

Me Canse

Quédate esta noche corazón
No quiero que te marches
Que después de hacernos el amor
Que después de amarnos con pasión
Me cuesta tanto decir adiós
Quiero amanecer contigo de una vez,
Estoy harto ya de compartir
De momentos no quiero vivir.
Me canse de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo
Que debes callar todo este amor,
Me canse de ahogar mi vida
Esperandote a escondidad
Cuando nadie te ama como yo
Deja de jugar con mi ilusión.
Quedate esta noche corazón
No quiero que te marches
No te mientas basta de escapar
No juegues con fuego que al final
Puede ser que este amor termine mal.
Quiero ver contigo cada amanecer
Es momento ya de decidir
Porque asi yo no quiero vivir.
Me canse de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo
Que debes callar todo este amor,
Me canse de ahogar mi vida
Esperandote a escondidas
Cuando nadie te ama como yo
Deja de jugar con mi ilusión.
Si yo aposté mi corazón,
Todo a cambio de tu amor
No es justo continuar asi amor.
Me cansé de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo.
(Me canse de que me digas
Que no encuentras la salida
Que no existe nadie mas que yo)
Me canse de ahogar mi vida
Esperandote a escondidas
Cuando nadie te ama como yo
Deja de jugar con mi ilusión,
Deja de jugar con mi ilusión.

Я устал

Останься этой ночью, любимая,
Не хочу, чтобы ты уходила.
Ведь после того, как мы любим друг друга,
После того, как мы отдаёмся страсти,
Мне так трудно сказать "прощай".
Хочу проснуться с тобой однажды,
Я устал делить,
Такими моментами я не хочу жить.
Я устал от твоих слов,
Что ты не видишь выхода,
Что нет никого, кроме меня,
Что ты должна скрывать эту любовь.
Я устал губить свою жизнь,
Ждая тебя тайком,
Когда никто не любит тебя так, как я.
Перестань играть с моими чувствами.
Останься этой ночью, любимая,
Не хочу, чтобы ты уходила.
Не лги себе, хватит бежать,
Не играй с огнём, ведь в конце концов
Эта любовь может плохо кончиться.
Хочу встречать с тобой каждый рассвет,
Пора уже решить,
Потому что так я не хочу жить.
Я устал от твоих слов,
Что ты не видишь выхода,
Что нет никого, кроме меня,
Что ты должна скрывать эту любовь.
Я устал губить свою жизнь,
Ждая тебя тайком,
Когда никто не любит тебя так, как я.
Перестань играть с моими чувствами.
Ведь я поставил на кон свое сердце,
Всё в обмен на твою любовь,
Несправедливо продолжать так, любовь моя.
Я устал от твоих слов,
Что ты не видишь выхода,
Что нет никого, кроме меня.
(Я устал от твоих слов,
Что ты не видишь выхода,
Что нет никого, кроме меня.)
Я устал губить свою жизнь,
Ждая тебя тайком,
Когда никто не любит тебя так, как я.
Перестань играть с моими чувствами,
Перестань играть с моими чувствами.