Текст и перевод песни Andres De Leon - Nos Dolerá

Nos Dolerá

Tu indecisión mi frustración
Miradas que no miran nada
El corazón colgado en la pared
Es Que seguir así ya no tiene sentido
Por qué no sé si alguna vez algo sentimos
No cambiare no cambiaras es la verdad
Ya no hay manera de mentir de sobré actuar
Por qué jugamos sin medir y nos herimos
Por qué no sé si alguna vez algo sentimos
Y me iré y te irás
Sin tener un mapa sin tener destino
Nos dolerá... vivir sabiendo que no hemos vivido
Nos dolerá pensar las cosas que en vano prometimos
Nos dolerá, el peso de este tiempo que perdimos
Nos dolerá aceptar las marcas en la piel, los besos de papel... que nada fue real, solo fingimos
Resignación a la ilusión
Tu ausencia que duerme en mi almohada
Y en el cajón caricias que guarde
Por qué seguir así ya no tiene sentido
Por qué no sé si alguna vez algo sentimos
Y me iré y te irás
Sin tener un mapa sin tener destino
Nos dolerá... vivir sabiendo que no hemos vivido
Nos dolerá pensar las cosas que en vano prometimos
Nos dolerá, el peso de este tiempo que perdimos
Nos dolerá aceptar las marcas en la piel, los besos de papel... que nada fue real y fingimos
Nos dolerá... vivir sabiendo que no hemos vivido
Nos dolerá pensar las cosas que en vano prometimos
Nos dolerá, el peso de este tiempo que perdimos
Nos dolerá aceptar las marcas en la piel, los besos de papel... que nada fue real sólo fingimos

Nous souffrirons

Ton indécision, ma frustration
Des regards qui ne regardent rien
Le cœur accroché au mur
C'est que continuer comme ça n'a plus de sens
Pourquoi je ne sais pas si nous avons jamais ressenti quelque chose
Je ne changerai pas, tu ne changeras pas, c'est la vérité
Il n'y a plus moyen de mentir, de jouer un rôle
Pourquoi jouons-nous sans mesurer et nous blessons-nous
Pourquoi je ne sais pas si nous avons jamais ressenti quelque chose
Et je m'en irai, et tu t'en iras
Sans avoir de carte, sans avoir de destination
Nous souffrirons... de vivre en sachant que nous n'avons pas vécu
Nous souffrirons de penser aux choses que nous avons promises en vain
Nous souffrirons, du poids de ce temps que nous avons perdu
Nous souffrirons d'accepter les marques sur la peau, les baisers de papier... que rien n'était réel, nous avons juste fait semblant
Résignation à l'illusion
Ton absence qui dort sur mon oreiller
Et dans le tiroir, des caresses que j'ai gardées
Pourquoi continuer comme ça n'a plus de sens
Pourquoi je ne sais pas si nous avons jamais ressenti quelque chose
Et je m'en irai, et tu t'en iras
Sans avoir de carte, sans avoir de destination
Nous souffrirons... de vivre en sachant que nous n'avons pas vécu
Nous souffrirons de penser aux choses que nous avons promises en vain
Nous souffrirons, du poids de ce temps que nous avons perdu
Nous souffrirons d'accepter les marques sur la peau, les baisers de papier... que rien n'était réel, et nous avons fait semblant
Nous souffrirons... de vivre en sachant que nous n'avons pas vécu
Nous souffrirons de penser aux choses que nous avons promises en vain
Nous souffrirons, du poids de ce temps que nous avons perdu
Nous souffrirons d'accepter les marques sur la peau, les baisers de papier... que rien n'était réel, nous avons juste fait semblant