Текст и перевод песни Andres do Barro - Corpiño Xeitoso - (Remasterizado)

Corpiño Xeitoso - (Remasterizado)

Que muller máis xeitosa que eu encontrei
(Que eu encontrei)
Doces foron as verbas que eu lle escoitei
(Que eu lle escoitei)
Ela ficaba na praia deitada na area
Cos meus oolos abertos eu ollei pra ela
Eu lle dixen "ven"
E me dixo "o que?"
Déixame verche o corpo dourado
Polo sol primeiro de mes de abril.
Ergue as túas mans ata que cheguen ó ceo
Colle as estrelas
Foron feitas pra ti.
Teu corpo xeitoso indo sobre a area
O teu movemento é coma as ondas do mar
Teu doce balance coma o vento che leva
Teu corpo xeitoso quer botarse a voar
La la la
Que feitura levaba no seu camiñar
(No seu camiñar)
Confundín os seus pasos co meu palpitar
(Co meu palpitar)
Cando ela chamoume fun á súa beira
Abondaba o seu corpo pra vela primaveira
Eu lle dixen "ven"
E me dixo "o que?"
Déixame verche o corpo dourado
Polo sol primeiro de mes de abril.
Ergue as túas mans ata que cheguen ó ceo
Colle as estrelas
Foron feitas pra ti.
Teu corpo xeitoso indo sobre a area
O teu movemento é coma as ondas do mar
Teu doce balance coma o vento che leva
Teu corpo xeitoso quer botarse a voar
La la la

Corpiño Xeitoso - (Remasterisé)

Quelle femme si gracieuse que j'ai rencontrée
(Que j'ai rencontrée)
Douces furent les paroles que j'ai entendues de ses lèvres
(Que j'ai entendues de ses lèvres)
Elle était allongée sur la plage, étendue sur le sable
Avec mes yeux ouverts, je la regardais
Je lui ai dit "viens"
Et elle m'a dit "quoi?"
Laisse-moi voir ton corps doré
Sous le premier soleil d'avril.
Lève tes mains jusqu'à ce qu'elles touchent le ciel
Prends les étoiles
Elles ont été faites pour toi.
Ton corps gracieux glisse sur le sable
Ton mouvement est comme les vagues de la mer
Ton doux balancement comme le vent te porte
Ton corps gracieux veut s'envoler
La la la
Quelle grâce elle avait dans sa démarche
(Dans sa démarche)
J'ai confondu ses pas avec mes battements de cœur
(Avec mes battements de cœur)
Quand elle m'a appelé, je suis allé à ses côtés
Son corps abondant célébrait le printemps
Je lui ai dit "viens"
Et elle m'a dit "quoi?"
Laisse-moi voir ton corps doré
Sous le premier soleil d'avril.
Lève tes mains jusqu'à ce qu'elles touchent le ciel
Prends les étoiles
Elles ont été faites pour toi.
Ton corps gracieux glisse sur le sable
Ton mouvement est comme les vagues de la mer
Ton doux balancement comme le vent te porte
Ton corps gracieux veut s'envoler
La la la