Текст и перевод песни Andres do Barro - Pandeirada - (Remasterizada)

Pandeirada - (Remasterizada)

Hoxe na vila temos a feira
Tódolos mozos buscan compañeira
Veñen facendo á súa maneira
Baila rapaza que ti eres solteira
Brazos ó vento, meu pensamento
é que non deixes de pandeirar
Pásase o tempo, non teño diñeiro
Todo deixeino bebendo ribeiro
Vai ter que ser que me fíe o tendeiro
Hoxe só quero escoitar o pandeiro.
Miña rapaza está namorada
Moza non deixes de pandeirar
Vai, vén, vai e vén e baila do dereito e do revés (bis)
Aínda vén xente polo camiño
Vanse sumando a bailar cos veciños
As rapaciñas levan o viño
Vanlle ofrecendo o seu son ós veciños
Brazos ó vento, meu pensamento
é que non deixes de pandeirar.
Fuxen do mundo as miñas peniñas
Cando se move miña rapaciña
E o amoriño que ela me tiña
Vaise facendo como a vida miña.
Miña rapaza está namorada
Moza non deixes de pandeirar
Vai, vén, vai e vén e baila do dereito e do revés (bis)
O tren vai andando pasiño a pasiño
Pra San Antón xa temos camiño
E que xeitoso foise o corpiño
Seica tamén bailaba o meniño.
Pra que non sofras máis de soidade
Pra que non teñas máis de saudade
Hoxe na vila temos a feira
Tódolos mozos bucan compañeira
Veñen facendo á súa maneira
Baila rapaza que ti eres solteira
Brazos ó vento, meu pensamento
é que non deixes de pandeirar
Vai, vén, vai e vén e baila do dereito e do revés (bis)

Pandeirada - (Remastered Version)

Today at the fair in the village, I observe
Each and every bachelor pursue the girl of his choice
They approach in their own distinctive style
Dance, my girl, for you are unattached
Arms raised in the air, my thoughts are only of
Ensuring that you don't cease playing the tambourine
Time passes, yet I'm still without the means
I have spent it all on the wine from the Ribeiro region
I shall have to rely on the shopkeeper's trust
All I wish for today is to hear the sound of the tambourine.
My love is smitten with me
My girl, don't stop playing the tambourine
Come here, go there, come and go, dance to the right and the left (repeat)
People continue to arrive on the path
They join in the dancing with the locals
The young girls bring the wine
They offer its aroma to the locals
Arms raised in the air, my thoughts are only of
Ensuring that you don't cease playing the tambourine.
My sorrows have fled with the sound of the tambourine
As my darling moves to its rhythm
And the love she feels for me, it grows
Evolving just like my life.
My love is smitten with me
My girl, don't stop playing the tambourine
Come here, go there, come and go, dance to the right and the left (repeat)
The train approaches, taking its time
Soon we shall reach San Antón
And how lovely was her bodice
It seems even the baby danced.
So that you may no longer feel lonely
So that you may no longer be homesick
Today at the fair in the village, I observe
Each and every bachelor pursue the girl of his choice
They approach in their own distinctive style
Dance, my girl, for you are unattached
Arms raised in the air, my thoughts are only of
Ensuring that you don't cease playing the tambourine
Come here, go there, come and go, dance to the right and the left (repeat)