Текст и перевод песни Andres do Barro - Pois Eu

Pois Eu

Quixera ser de novo rapaz
Que a xente quixérame ben
Xogar ao que quero xogar
E todos chamaranme Andrés
E logo pra falares de min
Ninguén lle importara saber
Que eu quixera que deixaranme ser
Do xeito que eu quero vivir
Que as cousas que eu quero facer
Tiveran ledicia pra ti.
Agora tanto tempo pasou
Que xa non podo ser como son
Pois eu!
Quixera xa non máis falar
Quixera xa non máis pensar
Nas cousas que fixen eu
Pois eu!
Quixera xa non máis falar
Quixera xa non máis pensar
Nas cousas do mundo meu
Que pra ser o que eu vivín
E as cousas que eu ollei
E que ninguén se vai lembrar de min
E que eu agora xa non sei
O que é poder vivir
O mundo xa non é pra min
E que a vida como ven
Non pode ser así
Non quero máis ficar eiqui
E que eu o mundo vou tornar
Por ter a quen amar
Agora poderei sorrir
(Agora xa non vai estar de moda)
Cantarei para vos contar
Fun andando tanto tempo pola vida
Sen ninguén que me quería
Sen ninguén que me falara
Sen ninguén que me escoitara
Cando eu necesitaba
Quero alguen, mais non sei e quen é
O que teño non é meu
Máis quixera saber eu
O que é miño xa é teu
O que vou querer
Pois eu!
Quixera xa non máis falar
Quixera xa non máis pensar
Nas cousas que fixen eu
Pois eu!
Quixera xa non máis falar
Quixera xa non máis pensar
Nas cousas do mundo meu
Que tamén como ollei
E as cousas que eu vivin
Ninguén se vai lembrar de min
E que eu agora xa non sei
O que é poder vivir
O mundo xa non é pra min
E que a vida como ven
Non pode ser así
Non quero máis ficar eiqui
E que eu o mundo vou tornar
Por ter a quen amar
E logo poderei sorrir
Quixera ser de novo rapaz
Que a xente quixérame ben
Falar do que eu quero falar
E todos me chamaran Andrés
Quixera que deixárame ser
Do xeito que eu quero vivir
Que alguén se pramiara pra min
E quixera ser de novo rapaz
(...)

Потому что я

Хотел бы я снова стать мальчишкой,
Чтобы люди любили меня,
Играть в то, во что я хочу играть,
И все называли меня Андрес.
И потом, говоря обо мне,
Никому бы не было дела до того,
Что я хотел бы, чтобы меня оставили в покое,
Жить так, как я хочу,
Чтобы то, что я хочу делать,
Приносило тебе радость.
Теперь прошло так много времени,
Что я уже не могу быть собой.
Потому что я!
Я бы хотел больше не говорить,
Я бы хотел больше не думать
О том, что я сделал.
Потому что я!
Я бы хотел больше не говорить,
Я бы хотел больше не думать
О вещах моего мира.
Чтобы быть тем, кем я жил,
И вещи, которые я видел,
И что никто не вспомнит обо мне,
И что я теперь уже не знаю,
Что такое жить,
Мир больше не для меня,
И что жизнь, как она приходит,
Не может быть такой.
Я больше не хочу оставаться здесь,
И что я изменю мир,
Чтобы было кого любить.
Теперь я смогу улыбаться.
(Теперь это уже не будет модно)
Я буду петь, чтобы рассказать тебе,
Я так долго шел по жизни
Без никого, кто любил бы меня,
Без никого, кто говорил бы со мной,
Без никого, кто слушал бы меня,
Когда я нуждался в этом.
Я хочу кого-то, но не знаю, кто это.
То, что у меня есть, не мое.
Но я бы хотел знать,
То, что мое, уже твое.
То, что я буду хотеть.
Потому что я!
Я бы хотел больше не говорить,
Я бы хотел больше не думать
О том, что я сделал.
Потому что я!
Я бы хотел больше не говорить,
Я бы хотел больше не думать
О вещах моего мира.
Что также, как я видел,
И вещи, которые я пережил,
Никто не вспомнит обо мне,
И что я теперь уже не знаю,
Что такое жить,
Мир больше не для меня,
И что жизнь, как она приходит,
Не может быть такой.
Я больше не хочу оставаться здесь,
И что я изменю мир,
Чтобы было кого любить.
И тогда я смогу улыбаться.
Хотел бы я снова стать мальчишкой,
Чтобы люди любили меня,
Говорить о том, о чем я хочу говорить,
И все называли меня Андрес.
Хотел бы, чтобы меня оставили в покое,
Жить так, как я хочу,
Чтобы кто-то остановился ради меня.
И хотел бы я снова стать мальчишкой.
(...)