Текст и перевод песни Andres Landon - Nos Hicimos los Muertos
Paso
decidido
la
mirada
fija
en
la
puerta
With
a
determined
step,
my
gaze
fixed
on
the
door
Saco
una
pistola,
doy
una
patada
estoy
adentro
I
take
out
a
gun,
kick
it
open,
and
am
inside
Primero
no
veo
a
nadie,
luego
el
borde
de
tu
cuerpo
At
first
I
don't
see
anyone,
then
the
edge
of
your
body
Fue
difícil
encontrar
un
pretexto.
It
was
difficult
to
find
a
pretext.
A
tu
lado
está
parada
una
niña
y
no
la
miras
A
girl
is
standing
next
to
you,
and
you
don't
look
at
her
Hace
como
que
dispara
y
yo
hago
como
si
cayera
muerto
She
pretends
to
shoot,
and
I
pretend
to
fall
dead
Nos
hicimos
los
muertos.
We
played
dead.
Traigo
rota
la
memoria,
traigo
un
luto
incompleto
My
memory
is
broken,
my
mourning
is
incomplete
Traigo
el
pelo
enredado,
la
vitrina
y
mi
reflejo
My
hair
is
tangled,
the
display
case
and
my
reflection
Trago
amargo
de
mi
propia
medicina,
busco
en
tu
cocina
I
swallow
a
bitter
taste
of
my
own
medicine,
I
search
your
kitchen
Sobra
de
anoche.
Leftovers
from
last
night.
No
me
pude
aguantar,
tuve
que
meterme
en
tu
cabeza
I
couldn't
help
myself,
I
had
to
get
into
your
head
Te
pedí
que
lo
hicieras
con
tacto,
pero
dejaste
un
rastro
I
asked
you
to
do
it
with
tact,
but
you
left
a
trail
Y
dejaste
un
rastro...
And
you
left
a
trail...
Tomo
tus
medidas
para
fabricarte
un
vestido
I
take
your
measurements
to
make
you
a
dress
Que
combine
con
la
savia
y
la
corteza
de
un
árbol
That
matches
the
sap
and
bark
of
a
tree
Nos
sentamos
en
la
mesa
y
hablamos
de
otro
tema
We
sit
at
the
table
and
talk
about
another
subject
Nos
hicimos
los
muertos
We
played
dead
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.