Текст и перевод песни Andrés - I Don't Wanna Settle

I Don't Wanna Settle

I should've known I was gunna be let down as soon as you came around
But you said that I wouldn't be let down as soon as you came to town
But I took a chance, just to see what you offered
But you made a mess and I don't wanna fix it.

I don't trust people that write their feelings on the internet
I've seen the way you keep your television on all day
I don't trust people that put opinions above their head
I've seen the way you hate yourself...

I'm not crazy about your "story"
I don't wanna settle

I think it's funny that you think you can tell me what to do
My "best interest", you said that you had it
But this mess you made... I ain't gunna have it!?

She said, "What you got?!"
I said, "I ain't got the time to text you back, 'cause I've been working on myself lately"
I said, "What you got?!"
She said, "I know that I shot you a couple times, but I can cauterize the wounds baby"
She said, "What you got?!"
I said, "Why you always gotta be dramatic like we're stuck inside a movie setting?!"
I said, "What you got?!"
She said, "Boy I tell you if this were a movie, you'd be settling for me already!"

I'm not crazy about your "story"
Matter fact I got my own "story"
I don't wanna settle:)

Je ne veux pas me contenter

J'aurais dû savoir que j'allais être déçu dès que tu es arrivé
Mais tu as dit que je ne serais pas déçu dès que tu serais arrivé en ville
Mais j'ai pris le risque, juste pour voir ce que tu offrais
Mais tu as fait un gâchis et je ne veux pas le réparer.

Je ne fais pas confiance aux gens qui écrivent leurs sentiments sur Internet
J'ai vu comment tu gardes ta télévision allumée toute la journée
Je ne fais pas confiance aux gens qui placent leurs opinions au-dessus de leur tête
J'ai vu comment tu te détestes...

Je ne suis pas fou de ton "histoire"
Je ne veux pas me contenter

Je trouve drôle que tu penses pouvoir me dire quoi faire
Mon "meilleur intérêt", tu as dit que tu l'avais
Mais ce gâchis que tu as fait... je ne vais pas l'accepter !?

Elle a dit : "Qu'est-ce que tu as ?!"
J'ai dit : "Je n'ai pas le temps de te répondre par SMS, parce que j'ai travaillé sur moi-même ces derniers temps"
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu as ?!"
Elle a dit : "Je sais que je t'ai tiré dessus à quelques reprises, mais je peux cautériser les blessures bébé"
Elle a dit : "Qu'est-ce que tu as ?!"
J'ai dit : "Pourquoi tu dois toujours être dramatique comme si on était coincés dans un film ?!"
J'ai dit : "Qu'est-ce que tu as ?!"
Elle a dit : "Mon garçon, je te dis que si c'était un film, tu te contenterais déjà de moi !"

Je ne suis pas fou de ton "histoire"
En fait, j'ai ma propre "histoire"
Je ne veux pas me contenter:)