Текст и перевод песни Andrés - I Know a Place

I Know a Place

Finally I understand what she gets when she stands in front of the mirror with her phone in her hand and a hand on her hip popped as far as she can
It started with magazines and it ended with bright lit screens but I'm 22 and got shit to do
I shouldn't be wasting my time on shit like this

Come with me to smash our smart phones and suffer in silence
Come with me to smash our smart phones and suffer in private

I can tell that you don't linger at my table 'cause you think I'll tip you nicely
(And not the other way...)
But I see you see those other boys don't see what I see
But baby trust me it all started with indie flicks and it ended with "late-night licks", but I'm 22 and not sure if I should be spending my time on shit like this

When my well's low all I need is a shovel
There's nothing that a little digging won't fix

Je connais un endroit

Enfin, je comprends ce qu'elle ressent quand elle se tient devant le miroir, son téléphone à la main, une main sur sa hanche, le plus loin possible.
Ça a commencé avec des magazines et ça a fini avec des écrans lumineux, mais j'ai 22 ans et j'ai des choses à faire.
Je ne devrais pas perdre mon temps avec des trucs comme ça.

Viens avec moi, on va casser nos smartphones et souffrir en silence.
Viens avec moi, on va casser nos smartphones et souffrir en privé.

Je sens que tu ne t'attardes pas à ma table parce que tu penses que je vais te donner un pourboire.
(Et pas l'inverse...)
Mais je vois que tu vois que les autres garçons ne voient pas ce que je vois.
Mais bébé, crois-moi, tout a commencé avec des films indépendants et ça s'est terminé avec des "léchouilles nocturnes", mais j'ai 22 ans et je ne suis pas sûr de devoir perdre mon temps avec des trucs comme ça.

Quand mon puits est sec, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une pelle.
Il n'y a rien qu'un peu de creusement ne puisse réparer.