Текст и перевод песни Andrés - Mr. November

Mr. November

I can tell that you're not home
You're eyes can tell me that alone
I drove all the way from Bakersfield to be with you
I put up with your father just so I could be with you

You left the keys in my car, you also left the light on...
But I don't make you feel bad, I just kiss your forehead...

I would never want to change a thing
I would do it all over again

You for sure rocked my world, sexy, hipster, "tumblr girl"
I used to take Olive(St) just to hear you say my olive skin
Was all you needed, the skin upon my knees burned on the carpet

We argue like your last name is long overdue
I used to be obsessed with making sure I'm always "right"
But ever since I met you, I just wanna make things "right"

I would never want to change a thing
I would do it all over again

You called and asked if I was with some girls you don't like
I lied and said they're not here, and I've just had one beer
I always wanted you to do things "right"
But here I am and I ain't doing "right"

I hope you never want a thing to change,
'Cause I would do it all over again

You can tell that I'm not home
My eyes can tell you that alone
You drove all the way from L.A. just to be with me
You put up with my bullshit just so you could be with me

Mr. November

Je peux dire que tu n'es pas à la maison
Tes yeux me le disent tout seuls
J'ai conduit tout le chemin de Bakersfield pour être avec toi
J'ai supporté ton père juste pour être avec toi

Tu as laissé les clés dans ma voiture, tu as aussi laissé la lumière allumée...
Mais je ne te fais pas sentir mal, je t'embrasse juste sur le front...

Je ne voudrais jamais changer quoi que ce soit
Je referais tout

Tu as vraiment bouleversé mon monde, sexy, hipster, "fille tumblr"
J'avais l'habitude de prendre Olive(St) juste pour t'entendre dire que ma peau olive
C'était tout ce dont tu avais besoin, la peau de mes genoux brûlée sur le tapis

On se dispute comme si ton nom de famille était en retard
J'étais obsédé par le fait de m'assurer que j'avais toujours "raison"
Mais depuis que je t'ai rencontrée, je veux juste que les choses soient "justes"

Je ne voudrais jamais changer quoi que ce soit
Je referais tout

Tu as appelé pour savoir si j'étais avec des filles que tu n'aimes pas
J'ai menti en disant qu'elles n'étaient pas là, et que je n'avais bu qu'une bière
J'ai toujours voulu que tu fasses les choses "comme il faut"
Mais me voilà, et je ne fais pas les choses "comme il faut"

J'espère que tu ne voudras jamais rien changer,
Parce que je referais tout

Tu peux dire que je ne suis pas à la maison
Mes yeux te le disent tout seuls
Tu as conduit tout le chemin de L.A. juste pour être avec moi
Tu as supporté mes conneries juste pour être avec moi