Текст и перевод песни Andretta - Harley Quinn

Harley Quinn

Yo nunca supe que habíamos terminado,
Hasta que envenenaste mi guisado.
Y pense que fue una broma
Cuando me pateaste en la loma.
¡Hay que rudo fuiste ese dia!.
Yo nunca supe que habíamos terminado,
Hasta que golpeaste mi cabeza.
Y por eso vi nublado
Al lanzarme del tejado
Y mi cabeza perdi.
No hubiera sido malo de haber sabido
Que alguien tomo mi lugar.
Pero no, ya ni una caricia me dabas,
Solo querías desfigurarme la cara.
Nunca sabras lo que mi corazón a sufrido,
No hay esperanza para el.
La vida bella hubiera sido,
¡Por favor! ¡suelta ese acido!
Y di que somos novios otra vez.

Harley Quinn

Je n'ai jamais su que nous avions rompu,
Jusqu'à ce que tu aies empoisonné mon ragoût.
Et j'ai pensé que c'était une blague
Quand tu m'as donné un coup de pied dans la colline.
Tu étais tellement rude ce jour-là !
Je n'ai jamais su que nous avions rompu,
Jusqu'à ce que tu frappes ma tête.
Et à cause de ça, j'ai vu flou
Quand je me suis jeté du toit
Et j'ai perdu la tête.
Ce n'aurait pas été mauvais si j'avais su
Que quelqu'un prenait ma place.
Mais non, tu ne me caressais même plus,
Tu voulais juste me défigurer le visage.
Tu ne sauras jamais ce que mon cœur a souffert,
Il n'y a pas d'espoir pour lui.
La vie aurait été belle,
S'il te plaît ! Lâche cet acide !
Et dis que nous sommes à nouveau en couple.