Текст и перевод песни Andrew Allen - Play With Fire

Play With Fire

I remember when it changed
I remember when he looked at you that way
You said you didn't know his name
You lit a fire you got caught up in the flames

Now we sit outside
You say it happened just one time
And I don't wanna have this fight
But then you look me in the eye

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool
But you had to go and play with fire, with fire, with fire

Yeah I'm pretty sure how this will end
You'll make a scene and wonder why we cant be friends
I cant believe you never learned
You play with fire, there's a chance of getting burned

And we're still outside
You swear it was a lonely night
That it didn't mean a thing that's nice
But you still look me in the eye

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool
But you had to go and play with fire, with fire, with fire
Why'd you had to go and play with fire, with fire, with fire

Oohh oohh

I remember when it changed
Now its never gonna be the same

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool
But you had to go and play with fire, with fire, with fire
Why'd you had to go and play with fire, with fire, with fire

Why'd you had to go and play with fire
Why'd you had to go and play with fire
Why'd you had to go and play with fire
Why'd you had to go and play with fire

And you ask me, "are we cool?" I reply, "we're magnificient"
You stepped on my heart, don't pretend that you're innocent
Don't know what happened to you and I
We could've been cool

Jouer avec le feu

Je me souviens quand ça a changé
Je me souviens quand il t'a regardé de cette façon
Tu as dit que tu ne connaissais pas son nom
Tu as allumé un feu, tu t'es retrouvé pris dans les flammes

Maintenant, on est assis dehors
Tu dis que ça n'est arrivé qu'une seule fois
Et je ne veux pas me disputer
Mais ensuite, tu me regardes dans les yeux

Et tu me demandes : "On est cool ?" Je réponds : "On est magnifique"
Tu as marché sur mon cœur, ne fais pas semblant d'être innocente
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi
On aurait pu être cool
Mais tu as dû aller jouer avec le feu, avec le feu, avec le feu

Ouais, je suis sûr de savoir comment ça va finir
Tu vas faire une scène et te demander pourquoi on ne peut pas être amis
Je n'arrive pas à croire que tu n'as jamais appris
Tu joues avec le feu, il y a un risque de se brûler

Et on est toujours dehors
Tu jures que c'était une nuit de solitude
Que ça ne voulait rien dire, c'est gentil
Mais tu me regardes toujours dans les yeux

Et tu me demandes : "On est cool ?" Je réponds : "On est magnifique"
Tu as marché sur mon cœur, ne fais pas semblant d'être innocente
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi
On aurait pu être cool
Mais tu as dû aller jouer avec le feu, avec le feu, avec le feu
Pourquoi tu as dû aller jouer avec le feu, avec le feu, avec le feu

Oohh oohh

Je me souviens quand ça a changé
Maintenant, ça ne sera plus jamais pareil

Et tu me demandes : "On est cool ?" Je réponds : "On est magnifique"
Tu as marché sur mon cœur, ne fais pas semblant d'être innocente
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi
On aurait pu être cool
Mais tu as dû aller jouer avec le feu, avec le feu, avec le feu
Pourquoi tu as dû aller jouer avec le feu, avec le feu, avec le feu

Pourquoi tu as dû aller jouer avec le feu
Pourquoi tu as dû aller jouer avec le feu
Pourquoi tu as dû aller jouer avec le feu
Pourquoi tu as dû aller jouer avec le feu

Et tu me demandes : "On est cool ?" Je réponds : "On est magnifique"
Tu as marché sur mon cœur, ne fais pas semblant d'être innocente
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et moi
On aurait pu être cool