Nice Setup - Andrew Applepie перевод на немецкий

Nice Setup

I don't want you to see me like that
If this was a movie, I guess we'd reenact
The scene where my car door gets opened and like that
All the beer cans I've been drinking fall out

I have a dumb grin on my face

And at least this is something
I am not stuck
Only with a dumb grin
But my girl says it's a nice setup
At least this is something
I am not stuck
I got you dancing yeah
My girl says it's a nice setup

I guess I'm ok with you seeing me like that
I have to act stupid 'cause you're greedy with your laugh
Sometimes I feel like you're staring at a map
Missing out on the birds and the nature and shit

'Cause ain't that something
Yeah don't get stuck
Only with a dumb grin
And your girl says it's a nice setup
Yeah at least this is something
I don't get stuck
I got you dancing yeah
My girl says it's a nice setup

And at least this is something
Yeah don't get stuck
Only with a dumb grin
And your girl says it's a nice setup

Schönes Setup

Ich will nicht, dass du mich so siehst
Wenn das ein Film wäre, würden wir wohl nachspielen
Die Szene, wo meine Autotür geöffnet wird und einfach so
Alle Bierdosen, die ich getrunken habe, herausfallen

Ich habe ein dummes Grinsen im Gesicht

Und zumindest ist das etwas
Ich stecke nicht fest
Nur mit einem dummen Grinsen
Aber mein Mädchen sagt, es ist ein schönes Setup
Zumindest ist das etwas
Ich stecke nicht fest
Ich bringe dich zum Tanzen, yeah
Mein Mädchen sagt, es ist ein schönes Setup

Ich schätze, es ist okay für mich, dass du mich so siehst
Ich muss dumm tun, weil du mit deinem Lachen geizig bist
Manchmal fühle ich mich, als ob du auf eine Landkarte starrst
Und dabei die Vögel und die Natur und den Scheiß verpasst

Denn ist das nicht etwas
Yeah, bleib nicht stecken
Nur mit einem dummen Grinsen
Und dein Mädchen sagt, es ist ein schönes Setup
Yeah, zumindest ist das etwas
Ich bleibe nicht stecken
Ich bringe dich zum Tanzen, yeah
Mein Mädchen sagt, es ist ein schönes Setup

Und zumindest ist das etwas
Yeah, bleib nicht stecken
Nur mit einem dummen Grinsen
Und dein Mädchen sagt, es ist ein schönes Setup