Текст и перевод песни Andrew Applepie - Saying Goodbye

Saying Goodbye

Yeah I thought I would like you it was my mistake
And I thought that I met you, it was fate
But I don't think you will ever realize
These time when I had tears in my eyes

But saying goodbye is a fucking nightmare
So I just stay in the car and keep being unfair
Just cause saying goodbye is a fucking nightmare
Guess I just stayed in the car so I wouldn't get hurt

Yeah we met but you were always late
And you made me feel like I'm not myself
But not being able to say anything
Made me feel like I'm a bad bad man
Yeah

But saying goodbye is a fucking nightmare
So I just stay in the car and keep being unfair
Just cause saying goodbye is a fucking nightmare
Guess I just stayed in the car so I wouldn't get hurt

And I made song for you
On my flute to make it easier
The truth is I really wanna rub it in
Cause saying goodbye is a fucking nightmare

Cause saying goodbye is a fucking nightmare

Dire au revoir

Oui, je pensais que j'aimerais toi, c'était mon erreur
Et je pensais que je t'avais rencontrée, c'était le destin
Mais je ne pense pas que tu te rendras jamais compte
Ces fois où j'avais des larmes aux yeux

Mais dire au revoir, c'est un putain de cauchemar
Alors je reste juste dans la voiture et je continue d'être injuste
Juste parce que dire au revoir, c'est un putain de cauchemar
Je suppose que je suis resté dans la voiture pour ne pas me faire mal

Oui, on s'est rencontrés mais tu étais toujours en retard
Et tu m'as fait sentir que je n'étais pas moi-même
Mais ne pas pouvoir dire quoi que ce soit
M'a fait sentir comme un mauvais, mauvais homme
Oui

Mais dire au revoir, c'est un putain de cauchemar
Alors je reste juste dans la voiture et je continue d'être injuste
Juste parce que dire au revoir, c'est un putain de cauchemar
Je suppose que je suis resté dans la voiture pour ne pas me faire mal

Et j'ai composé une chanson pour toi
Sur ma flûte pour que ce soit plus facile
La vérité est que j'ai vraiment envie de te le faire savoir
Parce que dire au revoir, c'est un putain de cauchemar

Parce que dire au revoir, c'est un putain de cauchemar