Текст и перевод песни Andrew Baena - Grasping at the Unseen

Grasping at the Unseen

Do you see me
Do you even recognize me
As I stand by your bedside
Are you just looking through me

So many questions that will never receive answers
I want to ask, but I know they'll go unanswered
I want to speak, let you know how much you mean to me
But I'm terrified of the silence that follows my cries

It's hard not knowing if you are even still in there
Are you aware that we are here or has that time passed
This disease prevents us from knowing what's on your mind
All I hope is that you know you'll be remembered forever

A gaze of glass, no emotions that I can perceive
Those vacant eyes, once so vivid and so full of life
Your body's right here, but I don't know where your mind is
You reach up to the sky, grasping at the unseen

A gaze of glass, no emotions that I can perceive
Those vacant eyes, once so vivid and so full of life

It's hard not knowing if you are even still in there
Are you aware that we are here or has that time passed
This disease prevents us from knowing what's on your mind
All I hope is that you know you'll be remembered forever

This disease prevents us from knowing what's on your mind
All I hope is that you know you'll be remembered forever

Хватаясь за невидимое

Видишь ли ты меня?
Узнаёшь ли ты меня вообще?
Когда я стою у твоей постели,
Ты просто смотришь сквозь меня?

Так много вопросов, которые никогда не получат ответов.
Я хочу спросить, но знаю, что они останутся без ответа.
Я хочу сказать, дать тебе знать, как много ты значишь для меня,
Но я боюсь тишины, которая последует за моими криками.

Трудно не знать, есть ли ты ещё там.
Осознаёшь ли ты, что мы здесь, или это время уже прошло?
Эта болезнь мешает нам узнать, что у тебя на уме.
Я лишь надеюсь, что ты знаешь, что тебя будут помнить вечно.

Стеклянный взгляд, никаких эмоций, которые я мог бы заметить.
Эти пустые глаза, когда-то такие живые и полные жизни.
Твоё тело здесь, но я не знаю, где твой разум.
Ты тянешься к небу, хватаясь за невидимое.

Стеклянный взгляд, никаких эмоций, которые я мог бы заметить.
Эти пустые глаза, когда-то такие живые и полные жизни.

Трудно не знать, есть ли ты ещё там.
Осознаёшь ли ты, что мы здесь, или это время уже прошло?
Эта болезнь мешает нам узнать, что у тебя на уме.
Я лишь надеюсь, что ты знаешь, что тебя будут помнить вечно.

Эта болезнь мешает нам узнать, что у тебя на уме.
Я лишь надеюсь, что ты знаешь, что тебя будут помнить вечно.