Текст и перевод песни Andrew Belle - My Oldest Friend

My Oldest Friend

Don't wanna sound ridiculous
But I think you know I'm sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I'll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realise
That I was only looking out for me
Instead of getting you the help that you need
Oh, who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest, my oldest friend
Oh, my oldest, my oldest friend
I've given one, you've taken two
But this medicine has followed you
From the eastern coast and back again
So, I tell you once, but not again
That I only miss you in my life
And I hope you finally realise
That I'm only looking out for you
When I'm not afraid to see this through
Oh, who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest, my oldest friend
Oh, my oldest, my oldest friend
So, wanna sound ridiculous?
'Cause I think you know I'm sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I'll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realise
That I was only looking out for me
Instead of getting you the help that you need

Мой самый старый друг

Не хочу показаться нелепым,
Но, думаю, ты знаешь, что мне это надоело.
И мне кажется, что мы можем измениться, а ты?
Я постараюсь быть тебе лучшим другом.
Знаешь, мне тебя не хватает в жизни.
И мне кажется, я понимаю,
Что я заботился только о себе,
Вместо того, чтобы помочь тебе, как ты нуждаешься.
О, кем ты себя возомнила?
Кем я себя возомнил?
Едва слушаю свою самую старую, свою самую старую подругу.
О, моя самая старая, моя самая старая подруга.
Я дал одно, ты взяла два,
Но это лекарство следовало за тобой
С восточного побережья и обратно.
Так что я скажу тебе один раз, но не больше:
Мне тебя не хватает в жизни,
И я надеюсь, ты наконец поймешь,
Что я забочусь только о тебе,
Когда я не боюсь довести это до конца.
О, кем ты себя возомнила?
Кем я себя возомнил?
Едва слушаю свою самую старую, свою самую старую подругу.
О, моя самая старая, моя самая старая подруга.
Так, хочешь показаться нелепым?
Потому что, думаю, ты знаешь, что мне это надоело.
И мне кажется, что мы можем измениться, а ты?
Я постараюсь быть тебе лучшим другом.
Знаешь, мне тебя не хватает в жизни.
И мне кажется, я понимаю,
Что я заботился только о себе,
Вместо того, чтобы помочь тебе, как ты нуждаешься.