Текст и перевод песни Andrew Bigs - Be About It

Be About It

You either do or you don′t
Be about it or you won't
I know it′s hard, I know it's hard
Focus on what you can control
I just wanna own a piece of property
But they buying up my street like it's monopoly
They not from the neighborhood ironically
Ask me if the rent going up, shit, probably
Just another casualty to another cash scheme
That′s just business casual, Silicon Valley, we
Hustle hustle baby, it′s the only way
Even if it isn't, hustle anyway
Doesn′t matter what you say

You either do or you don't
Be about it or you won′t
I know it's hard, I know it′s hard
Focus on what you can control
You either do or you don't
Be about it or you won't
I know it′s hard, I know it′s hard
Go and get it how you know

Hold up, hold up, hold up
I don't wanna talk about
Other people′s business
Only speak on what you witness
Only speak from your experience
Only speak if it's addition
And it hasn′t added up
Why you speaking bad bruh
Better back it up
Don't let the internet gas you up
Cause then you outta touch
And all those followers aint adding up
No no no, I don′t want some drama, no
Too much drama in this world
And all that weighing on the soul
Had to get my mind right
Had to write down on all my goals
Used to scramble like a quarterback
Took a gamble, didn't fold
Out here trying to get this money right
Nine to five, yeah that's eight
Couple K, that′d be great
More than that, even better
Bring it back, spend together
Yeah yeah yeah
Miss me with the gossip
Put my people over profit

You either do or you don′t
Be about it or you won't
I know it′s hard, I know it's hard
Focus on what you can control
You either do or you don′t
Be about it or you won't
I know it′s hard, I know it's hard
Go and get it how you know

Être là

Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Sois là ou tu ne seras rien
Je sais que c'est dur, je sais que c'est dur
Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
J'ai juste envie de posséder un bout de terrain
Mais ils rachètent ma rue comme si c'était le Monopoly
Ironiquement, ils ne sont pas du quartier
Si tu me demandes si le loyer va augmenter, c'est probable
Encore une victime d'un autre système d'argent
C'est le business casual, Silicon Valley, nous
Travaillons dur ma chérie, c'est le seul moyen
Même si ce n'est pas le cas, travaille dur quand même
Peu importe ce que tu dis

Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Sois là ou tu ne seras rien
Je sais que c'est dur, je sais que c'est dur
Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Sois là ou tu ne seras rien
Je sais que c'est dur, je sais que c'est dur
Va le chercher comme tu sais le faire

Attends, attends, attends
Je ne veux pas parler de
Les affaires des autres
Parle seulement de ce que tu as vu
Parle seulement de ton expérience
Parle seulement si c'est un ajout
Et ça n'a pas ajouté
Pourquoi tu parles mal mon pote
Il vaut mieux le soutenir
Ne te laisse pas enflammer par internet
Parce que tu seras alors hors de contact
Et tous ces followers ne sont pas ajoutés
Non non non, je ne veux pas de drame, non
Trop de drame dans ce monde
Et tout ça pèse sur l'âme
Il fallait que je me remette d'aplomb
Il fallait que j'écrive tous mes objectifs
J'avais l'habitude de me débattre comme un quart-arrière
J'ai pris un pari, je ne me suis pas plié
Je suis là pour essayer d'arranger cet argent
De neuf à cinq, oui c'est huit
Couple de K, ce serait bien
Plus que ça, encore mieux
Rapporte le, dépensons ensemble
Oui oui oui
N'en parle pas
Je mets mon peuple avant le profit

Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Sois là ou tu ne seras rien
Je sais que c'est dur, je sais que c'est dur
Concentre-toi sur ce que tu peux contrôler
Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Sois là ou tu ne seras rien
Je sais que c'est dur, je sais que c'est dur
Va le chercher comme tu sais le faire