Текст и перевод песни Andrew Chou - 电动王 (线上游戏彩虹冒险活动主题曲)

电动王 (线上游戏彩虹冒险活动主题曲)

打電動我最得意 我的同學朋友親戚 都沒人能跟我比
管他是射擊飛機 打架還是ＲＰＧ 線上遊戲通通是我第一
玩CS最好多穿幾件防彈衣 每一場遊戲找得到你
聽到聲音就知道你拿什麼武器 所以我一點都不急
輕鬆的打贏你 看我跳起來用芭樂丟你
你這樣像個沒用的東西 從頭到尾看你躲來躲去
好像毛毛蟲怕公雞 嚇的昏天黑地

麻吉弟弟 我妹妹想認識你 可不可以陪你玩遊戲
喔弟弟打電動誰都不理 為什麼 除了遊戲 他什麼東西都沒有興趣

街頭霸王一對一 早就玩到膩 Tension F4 B.A.D. 5566 Energy
各位大哥 千萬不要生氣 因為一個小弟弟 讓你們都放棄
就算二十二對一 我還是無懈可擊 我左踢迴旋踢 輕功吹口氣 全都飛到太空裡
還有很多必殺技 快扒緊你的皮 你們都沒有信心 不敢跟我拼 因為我叫立銘

麻吉弟弟 我妹妹想認識你 可不可以陪你玩遊戲
喔弟弟打電動誰都不理 為什麼 除了遊戲 他什麼東西都沒有興趣

都二十一世紀 還在玩ＡＯＣ 面子要掃地 讓我教教你
你們還想偷襲 早已經來不及 Andrew的攻擊 打到你家裡

你的忍者都倒地 看麻吉弟弟的威力 最後的戰役 你們舉白旗
在威廉古堡裡 找自己偷偷的哭泣

麻吉弟弟 我妹妹想認識你 可不可以 陪你玩遊戲
喔弟弟打電動誰都不理 為什麼 除了遊戲 他什麼東西都沒有興趣

Roi du jeu vidéo (Thème musical de l'événement d'aventure en ligne Arc-en-ciel)

Je suis le meilleur joueur de jeux vidéo, mes camarades de classe, mes amis et mes parents ne peuvent pas me battre.
Que ce soit des jeux de tir, des jeux de combat ou des RPG, je suis le premier dans tous les jeux en ligne.
Il vaut mieux porter plusieurs gilets pare-balles pour jouer à CS, tu me trouves à chaque partie.
J'entends la façon dont tu utilises tes armes, je ne suis donc pas du tout pressé.
Je te bats facilement, regarde-moi sauter et te lancer un fruit de la passion.
Tu es un bon à rien, tu te caches tout le temps.
Tu es comme un ver qui a peur d'un coq, tu es effrayé.

Ma petite sœur voudrait te rencontrer, peux-tu jouer à des jeux avec elle ?
Oh, il ne veut rien savoir de personne quand il joue à des jeux vidéo, pourquoi ? Il n'a d'intérêt pour rien d'autre que les jeux.

Street Fighter 1 contre 1, j'en suis lassé, Tension F4 B.A.D. 5566 Energy.
Messieurs, ne vous énervez pas, un petit garçon vous a tous fait abandonner.
Même 22 contre 1, je suis imbattable, mon coup de pied circulaire gauche, mon art martial avec un souffle, vous allez tous dans l'espace.
J'ai beaucoup de mouvements spéciaux, accrochez-vous, vous n'avez pas confiance, vous n'osez pas me défier, parce que je m'appelle Liming.

Ma petite sœur voudrait te rencontrer, peux-tu jouer à des jeux avec elle ?
Oh, il ne veut rien savoir de personne quand il joue à des jeux vidéo, pourquoi ? Il n'a d'intérêt pour rien d'autre que les jeux.

On est au XXIe siècle, tu joues encore à AOC, tu vas perdre la face, laisse-moi te montrer.
Vous voulez m'attaquer par surprise, c'est trop tard, l'attaque d'Andrew va vous atteindre jusqu'à chez vous.

Tes ninjas sont tous à terre, regarde la puissance de mon petit frère, vous brandissez le drapeau blanc lors de la bataille finale.
Vous vous cachez dans le château de William et vous pleurez.

Ma petite sœur voudrait te rencontrer, peux-tu jouer à des jeux avec elle ?
Oh, il ne veut rien savoir de personne quand il joue à des jeux vidéo, pourquoi ? Il n'a d'intérêt pour rien d'autre que les jeux.