Текст и перевод песни Andrew Chou - 电动王 (线上游戏彩虹冒险活动主题曲)

电动王 (线上游戏彩虹冒险活动主题曲)

打電動我最得意 我的同學朋友親戚 都沒人能跟我比
管他是射擊飛機 打架還是ＲＰＧ 線上遊戲通通是我第一
玩CS最好多穿幾件防彈衣 每一場遊戲找得到你
聽到聲音就知道你拿什麼武器 所以我一點都不急
輕鬆的打贏你 看我跳起來用芭樂丟你
你這樣像個沒用的東西 從頭到尾看你躲來躲去
好像毛毛蟲怕公雞 嚇的昏天黑地

麻吉弟弟 我妹妹想認識你 可不可以陪你玩遊戲
喔弟弟打電動誰都不理 為什麼 除了遊戲 他什麼東西都沒有興趣

街頭霸王一對一 早就玩到膩 Tension F4 B.A.D. 5566 Energy
各位大哥 千萬不要生氣 因為一個小弟弟 讓你們都放棄
就算二十二對一 我還是無懈可擊 我左踢迴旋踢 輕功吹口氣 全都飛到太空裡
還有很多必殺技 快扒緊你的皮 你們都沒有信心 不敢跟我拼 因為我叫立銘

麻吉弟弟 我妹妹想認識你 可不可以陪你玩遊戲
喔弟弟打電動誰都不理 為什麼 除了遊戲 他什麼東西都沒有興趣

都二十一世紀 還在玩ＡＯＣ 面子要掃地 讓我教教你
你們還想偷襲 早已經來不及 Andrew的攻擊 打到你家裡

你的忍者都倒地 看麻吉弟弟的威力 最後的戰役 你們舉白旗
在威廉古堡裡 找自己偷偷的哭泣

麻吉弟弟 我妹妹想認識你 可不可以 陪你玩遊戲
喔弟弟打電動誰都不理 為什麼 除了遊戲 他什麼東西都沒有興趣

Король видеоигр (главная музыкальная тема онлайн-игры Rainbow Adventure)

В видеоиграх мне нет равных, мои одноклассники, друзья, родственники –
Никто не может сравниться со мной. Будь то стрелялки, драки или RPG –
В онлайн-играх я всегда на первом месте. Играя в CS, лучше надеть побольше бронежилетов –
В каждой игре тебя можно найти. По звуку я знаю, какое у тебя оружие,
Поэтому я не тороплюсь. Легко побеждаю тебя, смотрю, как ты прыгаешь, кидаю в тебя гранату –
Ты как бесполезный предмет. С самого начала наблюдаю, как ты прячешься,
Как мохнатая гусеница, боящаяся петуха, напуганная до полусмерти.

Эй, братишка, моя сестренка хочет с тобой познакомиться, не составишь ли ей компанию в игре?
О, братишка, когда играет, никого не замечает. Почему? Кроме игр, его ничто не интересует.

В Street Fighter один на один я уже наигрался до тошноты. Tension F4 B.A.D. 5566 Energy –
Уважаемые, не сердитесь, пожалуйста. Из-за маленького мальчика вы все сдались.
Даже двадцать два на одного, я все равно безупречен. Мой левый удар, удар с разворота, легкий удар, дуновение –
Все летят в космос. У меня еще много смертельных приемов, держи свою шкуру крепче. У вас нет уверенности, не смеете со мной тягаться. Потому что меня зовут Лимин.

Эй, братишка, моя сестренка хочет с тобой познакомиться, не составишь ли ей компанию в игре?
О, братишка, когда играет, никого не замечает. Почему? Кроме игр, его ничто не интересует.

В двадцать первом веке все еще играешь в АОС? Потерял лицо? Дай, я тебя научу.
Хотите напасть исподтишка? Уже слишком поздно. Атака Эндрю дойдет до твоего дома.

Твои ниндзя все повержены. Смотри на мощь Маленького Брата. В последней битве вы поднимете белый флаг.
В замке Вильгельма найдете себя тайком плачущими.

Эй, братишка, моя сестренка хочет с тобой познакомиться, не составишь ли ей компанию в игре?
О, братишка, когда играет, никого не замечает. Почему? Кроме игр, его ничто не интересует.