Lonely Side of Love - Andrew Combs перевод на немецкий

Lonely Side of Love

Smell the roses, taste the wine,
Pull the lights down low.
Lay your body close to mine,
Strike a match and watch it glow.

'cause I spent years out and wondering
Chasing women, wasting time.
Well, that was on the lonely side of loving,
I ain't lonely, babe, tonight.

Check your bags at the front door,
Won't you stay for a little while?
I wanna know just for the lazing storm,
And I wanna taste your golden smile.

Once I knew a girl like you in Santa Fe,
She broke me down and made me cry.
Well, that was on the lonely side of loving,
And I ain't lonely, babe, tonight.

So take your troubles and put them all on me,
And take my hand, I'll follow where you lead.
Forget about tomorrow, tonight just know
I won't let you go.

I spent years out and wondering
Chasing women, wasting time.
Well, that was on the lonely side of loving,
And I ain't lonely, babe, tonight.
Yeah, that was on the lonely side of loving
And I ain't lonely, babe,
No, I ain't lonely, babe, I ain't lonely, babe,
I ain't lonely, babe, tonight.

Einsame Seite der Liebe

Riech die Rosen, koste den Wein,
Dimm die Lichter tief.
Leg deinen Körper nah an meinen,
Zünd ein Streichholz an und sieh ihm beim Glühen zu.

Denn ich verbrachte Jahre draußen und wandernd
Jagte Frauen, verschwendete Zeit.
Nun, das war die einsame Seite der Liebe,
Ich bin nicht einsam, Babe, heute Nacht.

Lass deine Taschen an der Haustür,
Willst du nicht eine Weile bleiben?
Ich will es wissen, nur für diesen leisen Sturm,
Und ich will dein goldenes Lächeln schmecken.

Einst kannte ich ein Mädchen wie dich in Santa Fe,
Sie hat mich gebrochen und zum Weinen gebracht.
Nun, das war die einsame Seite der Liebe,
Und ich bin nicht einsam, Babe, heute Nacht.

Also nimm deine Sorgen und lade sie alle auf mich,
Und nimm meine Hand, ich folge, wohin du führst.
Vergiss Morgen, wisse heute Nacht nur
Ich werde dich nicht gehen lassen.

Ich verbrachte Jahre draußen und wandernd
Jagte Frauen, verschwendete Zeit.
Nun, das war die einsame Seite der Liebe,
Und ich bin nicht einsam, Babe, heute Nacht.
Ja, das war die einsame Seite der Liebe
Und ich bin nicht einsam, Babe,
Nein, ich bin nicht einsam, Babe, ich bin nicht einsam, Babe,
Ich bin nicht einsam, Babe, heute Nacht.