Текст и перевод песни Andrew Combs - Lonely Side of Love

Lonely Side of Love

Smell the roses, taste the wine,
Pull the lights down low.
Lay your body close to mine,
Strike a match and watch it glow.

'Cause I spent years out and wondering
Chasing women, wasting time.
Well, that was on the lonely side of loving,
I ain't lonely, babe, tonight.

Check your bags at the front door,
Won't you stay for a little while?
I wanna know just for the lazing storm,
And I wanna taste your golden smile.

Once I knew a girl like you in Santa Fe,
She broke me down and made me cry.
Well, that was on the lonely side of loving,
And I ain't lonely, babe, tonight.

So take your troubles and put them all on me,
And take my hand, I'll follow where you lead.
Forget about tomorrow, tonight just know
I won't let you go.

I spent years out and wondering
Chasing women, wasting time.
Well, that was on the lonely side of loving,
And I ain't lonely, babe, tonight.
Yeah, that was on the lonely side of loving
And I ain't lonely, babe,
No, I ain't lonely, babe, I ain't lonely, babe,
I ain't lonely, babe, tonight.

Le Côté Solitaire de l'Amour

Sens les roses, goûte au vin,
Fais baisser les lumières.
Pose ton corps près du mien,
Frappe une allumette et regarde-la briller.

Parce que j'ai passé des années à errer et à me demander
Poursuivant des femmes, gaspillant du temps.
Eh bien, c'était du côté solitaire de l'amour,
Je ne suis pas seul, ma chérie, ce soir.

Dépose tes bagages à la porte d'entrée,
Ne veux-tu pas rester un moment ?
Je veux savoir juste pour la tempête qui se déroule,
Et je veux goûter à ton sourire doré.

Une fois, j'ai connu une fille comme toi à Santa Fe,
Elle m'a brisé et m'a fait pleurer.
Eh bien, c'était du côté solitaire de l'amour,
Et je ne suis pas seul, ma chérie, ce soir.

Alors prends tes soucis et mets-les tous sur moi,
Et prends ma main, je suivrai où tu mènes.
Oublie demain, ce soir sache juste
Que je ne te laisserai pas partir.

J'ai passé des années à errer et à me demander
Poursuivant des femmes, gaspillant du temps.
Eh bien, c'était du côté solitaire de l'amour,
Et je ne suis pas seul, ma chérie, ce soir.
Ouais, c'était du côté solitaire de l'amour
Et je ne suis pas seul, ma chérie,
Non, je ne suis pas seul, ma chérie, je ne suis pas seul, ma chérie,
Je ne suis pas seul, ma chérie, ce soir.