Текст и перевод песни Andrew Combs - Please, Please, Please

Please, Please, Please

Sun goes up, sun goes down, another day, another night come round
Waiting for you to come back home.
I've got my question, got my doubts, it's nothing we can't figure out
So darling, don't toss me out of my own.

Begging you please, please, please,
Don't go falling out of love with me.
Give me one more chance before you say goodbye.
Begging you please, please, please,
Don't go falling out of love with me.
Give me one more chance and I'll keep you satisfied.

So tell me, darling, just confess, it's something blue about the way you kiss.
So what puts that lonesome looking in your eyes?
If there's someone else, tell me what's his name,
I don't need none, love's not a game,
A thousand kisses, a thousand miles.

Begging you please, please, please,
Don't go falling out of love with me.
Give me one more chance before you say goodbye.
Begging you please, please, please,
Don't go falling out of love with me.
Give me one more chance and I'll keep you satisfied.

Darling, don't tell me if you could do it all again
But you be sure, I'll not let love fall through your hands.

Begging you please, please, please,
Don't go falling out of love with me.
Give me one more chance before you say goodbye.
Begging you please, please, please,
Don't go falling out of love with me.
Give me one more chance before you say goodbye,
Give me one more chance and I'll keep you satisfied

Прошу, прошу, прошу

Солнце встает, солнце садится, новый день, новая ночь настает,
Жду, когда ты вернешься домой.
У меня есть вопросы, есть сомнения, но это не то, что мы не можем решить,
Так что, милая, не выгоняй меня из моего же дома.

Умоляю тебя, прошу, прошу, прошу,
Не разлюбляй меня.
Дай мне еще один шанс, прежде чем ты скажешь «прощай».
Умоляю тебя, прошу, прошу, прошу,
Не разлюбляй меня.
Дай мне еще один шанс, и я тебя не разочарую.

Так скажи мне, милая, просто признайся, что-то не так с тем, как ты целуешь.
Так что же заставляет твои глаза выглядеть такими одинокими?
Если есть кто-то другой, скажи мне, как его зовут,
Мне никто не нужен, любовь — это не игра,
Тысяча поцелуев, тысяча миль.

Умоляю тебя, прошу, прошу, прошу,
Не разлюбляй меня.
Дай мне еще один шанс, прежде чем ты скажешь «прощай».
Умоляю тебя, прошу, прошу, прошу,
Не разлюбляй меня.
Дай мне еще один шанс, и я тебя не разочарую.

Милая, не говори мне, если бы ты могла все начать сначала,
Но будь уверена, я не позволю любви ускользнуть из твоих рук.

Умоляю тебя, прошу, прошу, прошу,
Не разлюбляй меня.
Дай мне еще один шанс, прежде чем ты скажешь «прощай».
Умоляю тебя, прошу, прошу, прошу,
Не разлюбляй меня.
Дай мне еще один шанс, прежде чем ты скажешь «прощай»,
Дай мне еще один шанс, и я тебя не разочарую.