Текст и перевод песни Andrew Combs - Strange Bird

Strange Bird

Some birds fly south
Some birds stay at home
Some birds flock together
Some birds fly alone
There's been red headed,
Blond feathered, long legged birds I've come to know
And some have flown

Then there's those hell of a time birds
And just for tonight birds
Bring em' pretty flowers and paid for by the hour
No I'm not one for praying but there's one bird I'm waiting on

She's a strange bird
Strange bird
Somewhere up higher
She's singing on a wire for me

Yes I've even hummed along
Played the field and even played the fool
Oh but somewhere all alone there's a bird that sings my song
She's wild and lonesome and blue

She's a strange bird
Strange bird
Somewhere up higher
She's singing on a wire for me
And she sings

She's a strange bird
Strange bird
Somewhere up higher
She's singing like a choir
Pretty on a wire for me

Oiseau étrange

Certains oiseaux migrent vers le sud
Certains oiseaux restent chez eux
Certains oiseaux volent en groupe
Certains oiseaux volent seuls
J'ai connu des oiseaux à tête rouge,
À plumes blondes, aux longues pattes
Et certains sont partis

Puis il y a ces oiseaux qui vivent à fond
Et ces oiseaux qui ne sont là que pour ce soir
On leur apporte de belles fleurs et on les paie à l'heure
Je ne suis pas du genre à prier, mais j'attends un oiseau en particulier

C'est un oiseau étrange
Oiseau étrange
Quelque part là-haut
Elle chante sur un fil pour moi

Oui, j'ai même fredonné
J'ai joué le jeu et j'ai même joué le rôle du fou
Oh, mais quelque part, toute seule, il y a un oiseau qui chante ma chanson
Elle est sauvage, solitaire et bleue

C'est un oiseau étrange
Oiseau étrange
Quelque part là-haut
Elle chante sur un fil pour moi
Et elle chante

C'est un oiseau étrange
Oiseau étrange
Quelque part là-haut
Elle chante comme un chœur
Belle sur un fil pour moi