Too Stoned to Cry - Andrew Combs перевод на немецкий

Too Stoned to Cry

Is lonely as these days are lone
As dark as the night bursts on
Strange way of living has been my heart dry
Like I'm a lonesome, but too stoned to cry

My clothes, they're ragged and warm
The sailor's calling the worst kind of storm
The water keeps rising, but I'm getting by
I keep walking, I'm too stoned to fly

'Cause whiskey and wine compels for the pain
Fast, easy women and little cocaine
I'm walking in line between hell been and high
I ain't happy, just too stoned to cry

Now I'm living from town to town
I've always been lost, I ain't never been found
They say Jesus can save me, but that was a lie
I keep trying, I'm too stoned to die
And while I keep trying, I'm too stoned to die

'Cause whiskey and wine compels for the pain
Fast, easy women and little cocaine
I'm walking in line between hell been and high
I ain't happy, just too stoned to cry
No, I ain't happy, just too stoned to cry

Zu stoned zum Weinen

So einsam, wie diese Tage sind
So dunkel, wie die Nacht hereinbricht
Diese seltsame Art zu leben hat mein Herz ausgetrocknet
Als wär ich einsam, doch zu stoned zum Weinen

Meine Kleider, sie sind zerrissen und warm
Der Seemann kündigt den schlimmsten Sturm an
Das Wasser steigt weiter, aber ich komm' schon klar
Ich geh' weiter, ich bin zu stoned zum Fliegen

Denn Whiskey und Wein betäuben den Schmerz
Schnelle, leichte Frauen und 'n bisschen Kokain
Ich wandle auf dem Grat zwischen Hölle und Rausch
Ich bin nicht glücklich, nur zu stoned zum Weinen

Jetzt lebe ich von Stadt zu Stadt
Ich war schon immer verloren, ich wurde noch nie gefunden
Sie sagen, Jesus kann mich retten, aber das war eine Lüge
Ich versuch's weiter, ich bin zu stoned zum Sterben
Und während ich's weiter versuch', bin ich zu stoned zum Sterben

Denn Whiskey und Wein betäuben den Schmerz
Schnelle, leichte Frauen und 'n bisschen Kokain
Ich wandle auf dem Grat zwischen Hölle und Rausch
Ich bin nicht glücklich, nur zu stoned zum Weinen
Nein, ich bin nicht glücklich, nur zu stoned zum Weinen