Текст и перевод песни Andrew Combs - Too Stoned to Cry

Too Stoned to Cry

Lonely as these days are lone,
As dark as the night bursts on,
Strange way of living has been my heart dry.
I'm a lonesome, but too stoned to cry.

My clothes, they're ragged and warm,
The sailor's calling the worst kind of storm.
The water keeps rising, but I'm getting by.
I keep walking, I'm too stoned to fly.

'Cause whisky and wine compels for the pain,
Fast easy women and little cocaine.
I'm walking in line between hell been and high,
I ain't happy, just too stoned to cry.

Now I'm living from town to town,
I've always been lost, I ain't never been found.
They say Jesus can save me, but that was a lie.
I keep trying, I'm too stoned to die.
I keep trying, I'm too stoned to die.

'Cause whisky and wine compels for the pain,
Fast easy women and little cocaine.
I'm walking in line between hell been and high,
I ain't happy, just too stoned to cry,
No, I ain't happy, just too stoned to cry.

Слишком обкурен, чтобы плакать

Одиноки эти дни, как и я одинок,
Темны, как внезапно нахлынувшая ночь,
Странный образ жизни иссушил мое сердце.
Я одинокий, но слишком обкурен, чтобы плакать.

Моя одежда потрепана и тепла,
Моряк предрекает сильнейший шторм.
Вода поднимается, но я справляюсь.
Я продолжаю идти, я слишком обкурен, чтобы летать.

Ведь виски и вино заглушают боль,
Легкие женщины и немного кокаина.
Я хожу по грани между адом и раем,
Я не счастлив, просто слишком обкурен, чтобы плакать.

Теперь я живу, переезжая из города в город,
Я всегда был потерян, меня никогда не находили.
Говорят, Иисус может спасти меня, но это была ложь.
Я продолжаю пытаться, я слишком обкурен, чтобы умереть.
Я продолжаю пытаться, я слишком обкурен, чтобы умереть.

Ведь виски и вино заглушают боль,
Легкие женщины и немного кокаина.
Я хожу по грани между адом и раем,
Я не счастлив, просто слишком обкурен, чтобы плакать,
Нет, я не счастлив, просто слишком обкурен, чтобы плакать.