Текст и перевод песни Andrew E. - My Banyo Queen (ah-ah, umh-umh) featuring: Rica Peralejo

My Banyo Queen (ah-ah, umh-umh) featuring: Rica Peralejo

Ako'y nasa Malate, alas siete ng gabi
Nakilala ko tuloy itong magandang babae
Na nakabibighani sa aking mga mata
Ang 'di ko lang alam ay manloloko lang pala
Bumanat siya sa 'kin, bilmoko n'yan, bilmoko n'on
Nagtuturo na siya, hindi pa kami on
Upang 'di mahalata, siya ay nagpayabang
Nag-me-meneshatoua daw siya sa Alabang
Ako ay umakbay, mahigpit na mahigpit
Naglalaway sa palda niyang hapit na hapit
Nang ako'y makalinga di ko siya matagpuan
Ubos ang aking money, di ko pa nahalikan

When the night has come
At pinatay ang ilaw
Oh, madalas, lumalabas
Banyo queen
Oh darling, darling, stand by me
Oh - oh stand by me
Oh madalas, lumalabas
Banyo queen

Kaya doon sa bar ako'y kanyang inaya
Inom daw kami at siya ang taya
Kaya't kaming dalawa uminom ng beer
Inangat ko ang mug at ang sabi niya sa 'kon "Cheers"
Ang 'di ko alam ay maroon s'yang inilagay
Ako'y biglang nahilo, nawalan ng malay
Nang ako'y magising, aking napansin
Pangalan ng motel "Anito Inn"
Kaya't ang sabi ko: Naku! i-isplit na ako!
'Pag nabuko ang girlfriend ko, mahirap 'to
Nawala sa isip ko ang kanyang baywang
Nang nakita ko siya naka-twalya lang

When the night has come
At pinatay ang ilaw
Oh, madalas, lumalabas
Banyo queen
Oh darling, darling, stand by me
Oh - oh stand by me
Oh madalas, lumalabas
Banyo queen

Kami ay nagtawanan at nag-kuwentuhan
At doon sa sofa kami ay naglalampungan
Ang ginaw, para akong nasa Roppongi
Pinatay niya ang ilaw, then binuksan ang VCD
Doon sa kanyang kama, kami ay nahiga
Ako ay nagulat at ako ay nabigla
Ako'y nanginginig, pawis na pawis
Tinutok ko, pinasok ko and boy walang daplis
At ang sabi niya sa akin "Ahh-uh-ahh-ahh"
"Andrew, Andrew, sige pa, sige pa!"
Tumagilid, tumihaya, lumuhod at dumapa
Nang matapos na kami ang sabi niya "Isa pa nga"

When the night has come
At pinatay ang ilaw
Oh, madalas, lumalabas
Banyo queen
Oh darling, darling, stand by me
Oh - oh stand by me
Oh madalas, lumalabas
Banyo queen

Ang puting kumot pilit hinahablot
Likod ko'y namumula sa kakakalmot
Siya ay umuungol at umuungos
Siya'y init na init sa aking haplos
Pinagbigyan ko siya sa kanyang hiling
"Gusto ko yung ganito, yung gumigiling"
Magdamag nagpuyat, hanggang umaga
Napansin ko, shit kasama na pati na pinsan niya!

When the night has come
At pinatay ang ilaw
Oh, madalas, lumalabas
Banyo queen
Oh darling, darling, stand by me
Oh - oh stand by me
Oh madalas, lumalabas
Banyo queen

Ma Reine de la Salle de Bain (ah-ah, umh-umh) avec : Rica Peralejo

J'étais à Malate, il était sept heures du soir
J'ai rencontré cette belle femme
Qui captivait mon regard
Je ne savais pas qu'elle était une menteuse
Elle m'a dragué, elle m'a manipulé
Elle me faisait tourner la tête, alors que nous n'étions même pas en couple
Pour ne pas se faire remarquer, elle a fait la fière
Elle a dit qu'elle avait un manoir à Alabang
Je lui ai mis le bras autour de l'épaule, bien serré
J'avais les yeux rivés sur sa jupe moulante
Quand j'ai voulu l'embrasser, je ne l'ai plus trouvée
J'avais plus d'argent et je ne l'avais même pas embrassée

Quand la nuit est tombée
Et que les lumières ont été éteintes
Oh, souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain
Oh ma chérie, ma chérie, reste à mes côtés
Oh - oh reste à mes côtés
Oh souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain

Elle m'a donc emmené dans ce bar
Elle a dit que l'on allait boire et qu'elle payait
Alors nous avons bu de la bière ensemble
J'ai levé ma tasse et elle m'a dit "Santé"
Je ne savais pas qu'elle avait mis quelque chose dans mon verre
Je suis devenu soudainement malade et j'ai perdu connaissance
Quand je me suis réveillé, j'ai remarqué
Que nous étions dans un motel appelé "Anito Inn"
Alors j'ai dit : "Oh, il faut que je parte !"
Si ma petite amie apprenait ça, ce serait la catastrophe
J'avais oublié sa taille fine
Quand je l'ai vue, elle n'avait qu'une serviette

Quand la nuit est tombée
Et que les lumières ont été éteintes
Oh, souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain
Oh ma chérie, ma chérie, reste à mes côtés
Oh - oh reste à mes côtés
Oh souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain

Nous avons ri et bavardé
Et nous nous sommes embrassés sur le canapé
Il faisait froid, j'avais l'impression d'être à Roppongi
Elle a éteint les lumières, puis allumé le magnétoscope
Nous nous sommes allongés sur son lit
J'étais surpris et choqué
Je tremblais, je transpirais
J'ai visé, je l'ai pénétrée, et il n'y a eu aucun problème
Et elle m'a dit : "Ahh-uh-ahh-ahh"
"Andrew, Andrew, continue, continue !"
Elle s'est retournée sur le côté, s'est couchée sur le dos, s'est mise à genoux, et s'est couchée sur le ventre
Quand nous avons fini, elle a dit : "Encore une fois"

Quand la nuit est tombée
Et que les lumières ont été éteintes
Oh, souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain
Oh ma chérie, ma chérie, reste à mes côtés
Oh - oh reste à mes côtés
Oh souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain

Elle essayait d'attraper la couverture blanche
Mon dos était rouge de griffures
Elle gémissait et grognait
Elle était très excitée par mes caresses
J'ai accédé à sa demande
"J'aime ça, quand tu bouges"
Nous avons veillé toute la nuit, jusqu'au matin
J'ai remarqué, merde, sa cousine était là aussi !

Quand la nuit est tombée
Et que les lumières ont été éteintes
Oh, souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain
Oh ma chérie, ma chérie, reste à mes côtés
Oh - oh reste à mes côtés
Oh souvent, elle sortait
Ma reine de la salle de bain