Shoot-Shoot - Andrew E перевод на немецкий

Shoot-Shoot

O kay sarap lagi ng feeling pag siya ay nasa tabi
Happy happy like Makati mapa araw o gabi
Kahit nasa gimikan o kahit nasa sasakyan
Who cares? Walang paki at lagi ka niyang sasakyan

Happy happy kami mula linggo hanggang lunes
Nang bigla siyang nagpaalam pupunta daw sa U.S.
Dalawang linggo sa L.A. dalawang linggo sa Manhattan
Isang buwan walang kwentuhan at isang buwan walang sundutan

Pagbalik sa Manila ako ay nananabik
Mabaliw baliw ako sa kaniyang mga halik
Okay lang 'di maiwasan na mamiss paminsan-minsan
Pero pag kami'y nagkita aking pangigigilan

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigiilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

Ang ganda ng aming samahan at walang nanlalamig
Mas pa sa mag-asawa ang aming dinadaig
Araw-araw kwentuhan, araw-araw kibuhan
Araw-araw yugyugan, araw-araw sundutan

Pero 'di kanaisnais ang isa niyang dahilan
Ang kaniyang buong pamilya pupunta sa Thailand
Wala akong kakwentuhan, wala akong kasundutan
Kaya ang aking kuwan matamlay isang buwan

So sa pagbalik sapi mistulang naghihintay
Susugurin ko siya at lintik lang ang walang latay
Para akong ipo-ipo kahit di siya bagong ligo
Uubusin tatapusin at wala ng hipo-hipo

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

Akala ko ay okay na at wala na bang aberya
Nang bigla siyang pag-aralin sa London ng nanay niya
Magmamaster siya sa England one year siyang mawawala
Gusto ko man siyang pigilan la akong magagawa

Isang taon siyang mag-aaral ang lungkot, ano ba 'yan?
Isang taong walang kwentuhan at wala ring sundutan
Habang siya ay nasa London ako ay nanliliit
Para bang ibong barako na walang ibang ka twit
Ipunin lang ang galit at ibuhos sa telephone
Kontrolin ang ayaw paawat na testosterone
Pinangako sa sarili na aking pagtitiisan
Pag nagkita muli kami ay wala ng awatan

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)
'Di ko siya titigilan, 'di ko siya titigilan
'Di ko siya titigilan when she comes (Shoot-shoot)

Shoot-Shoot

Oh, wie gut fühlt es sich immer an, wenn sie an meiner Seite ist
Glücklich, glücklich wie in Makati, egal ob Tag oder Nacht
Ob beim Ausgehen oder im Auto
Wen kümmert's? Ist egal, und sie macht immer mit

Wir waren glücklich von Sonntag bis Montag
Als sie sich plötzlich verabschiedete, sie würde in die USA gehen
Zwei Wochen in L.A., zwei Wochen in Manhattan
Ein Monat ohne Gespräche und ein Monat ohne Sex

Als sie nach Manila zurückkam, war ich voller Sehnsucht
Ihre Küsse machten mich verrückt
Okay, es ist unvermeidlich, sie manchmal zu vermissen
Aber wenn wir uns sehen, werde ich mich auf sie stürzen

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Unsere Beziehung war schön und wurde nie kalt
Wir übertrafen sogar Ehepaare
Jeden Tag Gespräche, jeden Tag Neckereien
Jeden Tag ging's zur Sache, jeden Tag gab's Aktion

Aber ein Grund von ihr war nicht erfreulich
Ihre ganze Familie würde nach Thailand gehen
Ich hatte niemanden zum Reden, niemanden für Sex
Deshalb war mein Ding einen Monat lang schlapp

Also, als sie zurückkam, wartete ich wie besessen
Ich werde sie stürmen, und es wird heftig zugehen
Ich bin wie ein Wirbelwind, auch wenn sie nicht frisch geduscht ist
Werde es zu Ende bringen, kein Herumgetatsche mehr

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Ich dachte, alles wäre okay und es gäbe keine Probleme mehr
Als ihre Mutter sie plötzlich zum Studieren nach London schickte
Sie würde ihren Master in England machen, ein Jahr wäre sie weg
Auch wenn ich sie aufhalten wollte, konnte ich nichts tun

Ein Jahr würde sie studieren, wie traurig, was soll das?
Ein Jahr ohne Gespräche und auch ohne Aktion
Während sie in London war, fühlte ich mich klein
Wie ein potenter Gockel ohne Partnerin zum Zwitschern
Nur die Wut sammeln und am Telefon entladen
Das unkontrollierbare Testosteron kontrollieren
Ich versprach mir selbst, dass ich es ertragen würde
Wenn wir uns wiedersehen, gibt es kein Halten mehr

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)

Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)
Ich lass nicht locker, ich lass nicht locker
Ich lass nicht locker, wenn sie kommt (Shoot-shoot)