Текст и перевод песни Andrew E. - High blood

High blood

Okay high blood ang song na 'to
Kay radyo ay lakasan mo
Atin na silang pag-usapan
At para atin silang malaman
Kanilang ulo mainitin
Kaya dapat silang intindihin
At sila'y pagpasensiyahan
Humanap ka na lang ng paraan
Dahil kung hindi sasabog ka
Dahil kung hindi mabubuwisit ka
Kaya di nakapagtataka
Pag pinatulan mo high blood ka
Kaya imbes na ika-galit
Mata mo na lang ay ipikit
But if you're feeling that you don't belong
Everybody now sing this song!

**high blood!
Lagi siyang nagagalit kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-bulyaw kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-sigaw kaagad
Pero di mo siya masisi kasi siya ay isang...

Well, di ko na kailangang i-explain
High blood na di nila ma-maintain
Gusto mo example? you want more?
Sila'ng mga taong high blood galore
Lahat ng mga tao'ng nagdadabog
At mga lalaking nambubugbog
Mga tao'ng nagra-rally
Mga tao'ng na-deny sa embassy
Mga babae na madada
Mga virgin na tumatanda
Mga rapper na nawalan ng album
At di man lang naka-platinum
Kaya sa pilipino tradisyon
Pataasan ng alta-presyon
Kaya't sa lahat ng ospital
Mga pasyente kritikal...

**high blood!
Lagi siyang nagagalit kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-bulyaw kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-sigaw kaagad
Pero di mo siya masisi kasi siya ay isang
High blood!
Lagi siyang nagagalit kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-bulyaw kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-sigaw kaagad
Pero di mo siya masisi kasi siya ay isang...

Pero this time ibang klase
Nakilalang high blood na babae
Di pala-sigaw, di pala-away
Gusto lang ika'y naglalaway
Never siyang nagagalit
Never din siyang nagdadamit
Ayaw ng dinadaan sa dahan
Gusto niya agad ay agaran
Bilib na bilib ako sa chick na 'to
Pero hirap na hirap ako
Gusto pagulong-gulong sa lapag
Umaga, hapon, kahit magdamag
Napaka-hirap niyang sawayin
Pero mas mahirap siyang kontrolin
Kaya mula noon ako ay dala na,
Sa high blood na maganda!

***high blood!
Gusto niya ako'ng angkinin kaagad
High blood!
Gusto niya ako'ng iuwi kaagad
High blood!
Gusto niya ako'ng paspasan kaagad
Pero di ko siya masisi kasi siya ay isang...

Tension artérielle élevée

Ok, cette chanson parle de tension artérielle élevée
Augmente le volume de la radio
Parlons d'eux
Et apprenons à les connaître
Ils ont la tête chaude
Il faut donc les comprendre
Et avoir de la patience avec eux
Cherche juste un moyen
Parce que sinon, tu vas exploser
Parce que sinon, tu vas te sentir énervé
Donc ce n'est pas étonnant
Si tu te mets en colère, tu vas avoir de la tension artérielle élevée
Alors au lieu de te fâcher
Ferme juste les yeux
Mais si tu sens que tu ne trouves pas ta place
Tout le monde chante cette chanson maintenant !

**tension artérielle élevée !
Il est toujours en colère tout de suite
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en train de crier tout de suite
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en train de hurler tout de suite
Mais tu ne peux pas lui en vouloir parce qu'il est un…

Eh bien, je n'ai pas besoin de l'expliquer
Il a la tension artérielle élevée, il ne peut pas la gérer
Tu veux un exemple ? Tu veux en savoir plus ?
Ce sont les gens qui ont beaucoup de tension artérielle
Tous les gens qui se fâchent
Et les hommes violents
Les gens qui organisent des rassemblements
Les gens qui ont été refusés à l'ambassade
Les femmes qui sont folles
Les vierges qui vieillissent
Les rappeurs qui n'ont plus d'albums
Et qui n'ont même pas atteint le platine
Donc, dans la tradition philippine
Augmenter la pression artérielle
Donc, dans tous les hôpitaux
Les patients sont en état critique…

**tension artérielle élevée !
Il est toujours en colère tout de suite
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en train de crier tout de suite
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en train de hurler tout de suite
Mais tu ne peux pas lui en vouloir parce qu'il est un
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en colère tout de suite
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en train de crier tout de suite
Tension artérielle élevée !
Il est toujours en train de hurler tout de suite
Mais tu ne peux pas lui en vouloir parce qu'il est un…

Mais cette fois, c'est différent
On connaît une femme qui a la tension artérielle élevée
Elle ne crie pas, elle ne se bat pas
Elle veut juste que tu salives
Elle n'est jamais en colère
Elle ne s'habille jamais non plus
Elle n'aime pas les choses qui se font lentement
Elle veut que tout aille vite
Je suis fan de cette fille
Mais j'ai beaucoup de mal
Je veux rouler par terre
Le matin, l'après-midi, même toute la nuit
Elle est très difficile à raisonner
Mais elle est encore plus difficile à contrôler
Donc, depuis ce jour, je l'ai toujours avec moi,
La belle qui a la tension artérielle élevée !

***tension artérielle élevée !
Elle veut me posséder tout de suite
Tension artérielle élevée !
Elle veut que je la ramène à la maison tout de suite
Tension artérielle élevée !
Elle veut que je me dépêche tout de suite
Mais je ne peux pas lui en vouloir parce qu'elle est un…