Kagat Ng Aso - Andrew E. перевод на немецкий

Kagat Ng Aso

Oh yeah that's way to do it
Hey yo Rod wassup? Wassup Romeo
You're in the house, I'm in the house too
But right now, we're gonna do some funky baseline
Alright, yeah that's the way to do it
(That's the way to do it)
But Rod, I'm-a tell you
This is a song entitled, "Kagat Ng Aso" in tagalog
In case you didn't know, right
But right now, what I want you to do

I'm-a tell you, "are you ready?" (yeah I'm ready)
If you're ready, here we go
As we go a little something like this

And so kinagabihan nagsama sama buong barkada
At kaming lahat nagtipon-tipon sa aming mumunting plaza
Pinaplano kung magkano ang dapat na maging suweldo
Kung susuyurin lang lahat ng mayayamang tao sa dungalo
Paranaque so katulad ng dati kami-kami ay nangaroling
Dala-dala namin gitara ni Ipe na kulang sa guitar string
Nang pagpasok namin sa Santa Monica at bago dumating sa kanto
May nakita kaming (what) ang dami-daming (what) ang lalaking aso

Oh yeah that's the way to do it
That's the way to do it you know what I'm sayin'
Ei yo, what's the name of this song? kagat ng aso
Oh yeah, really cool really cool
We can do it again you know what I'm sayin'
Alright check it out
What's the name of this song? kagat ng aso

Magagandang chick nakatambay sa mga aso di namin pinansin
Basta't huwag lang kaming magtatakbo hindi kami hahabulin
So lakas loob kaming lumakad iniingatan ang aming poise
Sikat na sikat at center of attraction Andrew E. and the boys
So nang kami ay paalis na upang humanap ng ibang bahay
Kami ay nanginginig at pawis na pawis at lahat ay hindi mapalagay
Paano ba naman sa aming harapan "oh my God" ang tatalas ng ngipin
Mga aso ay naglalaway and feeling ko kami'y lalapain

Oh yeah pump it up pump it up
Yo that's the way to do it
But you know what, what's the name of this song? kagat ng aso
Oh yeah that's the way to do it
Yo we can do it one more time
But you know what Im-a get some real funky lyric
But before we forget, what's the name of this song? kagat ng aso

Ganoon talaga ang buhay pag talagang minamalas
Nang ako'y tumakbo naiwan ko relo at tsaka tsinelas (sayang)
Gusto ko sanang balikan ngunit iisa ang aking napansin
Aking napuna nanlilisik na mata at naglalakihang ngipin (oooh)
Kaya't ang inyong lingkod Andrew E. hu hu hu walang magawa
Pagka't tumatakbo biglang natalisod kawawang bata nadapa (hahaha)
Padating na sa amin ang aso kaya't ang Andrew mangiyak-ngiyak
Gasgas ang tuhod tumingin sa likod and guess what you know ako'y shock
Uh oh si Ipe napapasigaw (saklolo!)
Too bad ang malas ni Ipe siya ang nahuli so swerte kaming tatlo
Kay bilis ng mga pangyayari di ko na namalayan ang lahat
Biruin mo sa aming apat si Ipe pa ang nakagat
So umuwi kaming apat at lahat umuwi sabay-sabay
Inaasahan isang taong sermon mula sa kanyang nanay
Kaya ang pangangaroling di ko na uulitin please
Para di magkaroon ng kagat ng aso a-at atsaka rabies

Hundebiss

Oh ja, so macht man das
Hey yo Rod, was geht? Was geht, Romeo?
Du bist am Start, ich bin auch am Start
Aber jetzt machen wir eine funky Bassline
Okay, ja, so macht man das
(So macht man das)
Aber Rod, ich sag dir
Das ist ein Lied mit dem Titel „Kagat Ng Aso“ auf Tagalog
Falls du es nicht wusstest, gell?
Aber jetzt, pass auf

Ich sag dir: „Bist du bereit?“ (Ja, ich bin bereit)
Wenn du bereit bist, legen wir los
Und das geht ungefähr so

Und so kam am Abend die ganze Clique zusammen
Und wir alle versammelten uns auf unserem kleinen Platz
Planten, wie hoch die Ausbeute sein sollte
Wenn wir nur alle reichen Leute in Dungalo abklappern würden
Paranaque, also wie üblich gingen wir Weihnachtslieder singen
Wir hatten Ipes Gitarre dabei, der eine Saite fehlte
Als wir nach Santa Monica reinkamen und bevor wir zur Ecke kamen
Sahen wir (was) ganz viele (was) große Hunde

Oh ja, so macht man das
So macht man das, weißt du, was ich meine?
Ey yo, wie heißt dieser Song? Hundebiss
Oh ja, echt cool, echt cool
Wir können das nochmal machen, weißt du, was ich meine?
Okay, hör zu
Wie heißt dieser Song? Hundebiss

Schöne Mädels hingen bei den Hunden rum, wir beachteten sie nicht
Solange wir nicht anfingen zu rennen, würden sie uns nicht jagen
Also gingen wir mutig weiter und achteten auf unsere Haltung
Total berühmt und Mittelpunkt der Aufmerksamkeit: Andrew E. und die Jungs
Als wir also gehen wollten, um ein anderes Haus zu suchen
Zitterten wir und waren schweißgebadet und alle waren unruhig
Wie auch anders, vor uns „Oh mein Gott“, wie scharf die Zähne waren
Die Hunde sabberten und ich hatte das Gefühl, sie würden uns zerfleischen

Oh ja, pump it up, pump it up
Yo, so macht man das
Aber weißt du was, wie heißt dieser Song? Hundebiss
Oh ja, so macht man das
Yo, wir können das noch einmal machen
Aber weißt du was, ich bringe jetzt einen echt funky Text
Aber bevor wir es vergessen, wie heißt dieser Song? Hundebiss

So ist das Leben, wenn man wirklich Pech hat
Als ich rannte, ließ ich meine Uhr und meine Sandalen zurück (schade)
Ich wollte zurückgehen, aber mir fiel eines auf
Ich bemerkte die funkelnden Augen und die riesigen Zähne (oooh)
Deshalb konnte ich, Andrew E., huhuhu nichts tun
Denn beim Rennen stolperte ich plötzlich, armes Kind, fiel hin (hahaha)
Der Hund kam auf uns zu, deshalb war Andrew am Wimmern
Das Knie aufgeschürft, blickte zurück, und ratet mal, wisst ihr, ich war geschockt
Uh oh, Ipe schrie auf (Hilfe!)
Zu dumm, Ipes Pech, er wurde erwischt, also hatten wir drei Glück
Die Ereignisse geschahen so schnell, ich bekam nicht alles mit
Stell dir vor, von uns vieren wurde ausgerechnet Ipe gebissen
Also gingen wir vier nach Hause, und alle gingen gleichzeitig nach Hause
Erwarteten eine stundenlange Predigt von seiner Mutter
Deshalb werde ich das Weihnachtssingen nicht wiederholen, bitte
Damit ich keinen Hundebiss bekomme u-und und Tollwut