Mahirap Maging Pogi - Andrew E. перевод на немецкий

Mahirap Maging Pogi

Hinding-hindi na nanaisin yaman ng mundo Basta't maging isang guwapong katulad ko Ako na lang palagi ang bukang bibig Mga babae hinihimatay, kinikilig Ang pakiramdam ng lahat tinamaan ng kidlat Kapag nakita na nila akong kumikindat At pag ako'y dumadaan lahat napapa-"Hi!" Pati mga nagsasama ay tulo laway Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Bambang girls ay nagkakagulo 'Di malaman ang gagawin pag nakita na ako At pag nasilayan mula sa itaas Nahuhulog ang mga namimitas ng bayabas Mga babaeng may isdang kinakaliskisan Pag nakita na ako bigla bigla nang nagtatagal At mga kamay na galing sa puwit ng kaldero Sa sobra ang galak hinihimas ang mukha ko At pag ang aking kiss biglang fly nang fly Nababagsakan pati puno ng saging Ngunit isang bagay lamang pinagsisihan ko Na ipinanganak sa mundo poging tulad ko Here we go! Chorus: Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi Mahirap mahirap ang maging pogi ----------------------------------

Schwer, gutaussehend zu sein

Die Reichtümer der Welt will ich nie und nimmer, Hauptsache, ich bin ein gutaussehender Kerl wie ich. Ich bin immer das Gesprächsthema, Die Frauen fallen in Ohnmacht, sind ganz aufgeregt. Alle fühlen sich wie vom Blitz getroffen, Wenn sie mich zwinkern sehen. Und wenn ich vorbeigehe, sagen alle "Hi!", Sogar Pärchen fangen an zu sabbern. Refrain: Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Die Mädels aus Bambang drehen durch, Wissen nicht, was tun, wenn sie mich erblicken. Und wenn sie mich von oben erblicken, Fallen die Frauen beim Guavenpflücken. Frauen, die Fische entschuppen, Wenn sie mich sehen, verweilen sie plötzlich länger. Und Hände, schwarz vom Topfboden, Streicheln mir aus reiner Freude das Gesicht. Und wenn mein Kuss plötzlich fliegt und fliegt, Fallen sogar die Bananenstauden um. Doch eines nur bereue ich: Dass ich auf dieser Welt so gutaussehend geboren wurde wie ich. Los geht's! Refrain: Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. Schwer, schwer ist's, gutaussehend zu sein. ----------------------------------