Текст и перевод песни Andrew Garcia - Hurts Like Hell

Hurts Like Hell

I saw your new man
Yeah he used to be my best friend
It's crazy things change
We were perfect
But I was broken and still learning
Almost gave you my name
A part of me thinks you're coming back
And a part of me knows you won't

Cause it hurts like hell when I see you
And it hurts like hell when I don't
I can figure out what I should do
Cause it hurts like hell to move on

I got this new girl
But she ain't have what we had back then
Or am I just numb?
I'll admit it
I wasn't thankful and I blew it
But why did you forgive me?

A part of me thinks you're coming back
And a part of me knows you won't

Cause it hurts like hell when I see you
And it hurts like hell when I don't
I can figure out what I should do
Cause it hurts like hell to move on

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

A part of me thinks you're coming back
And a part of me knows you won't

Cause it hurts like hell when I see you
And it hurts like hell when I don't
I can figure out what I should do
Cause it hurts like hell to move on

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Yeah it hurts like hell
Yeah it hurts like hell

Ça fait mal comme l'enfer

J'ai vu ta nouvelle copine
Ouais, il était mon meilleur ami
C'est fou comme les choses changent
On était parfaits
Mais j'étais brisé et j'apprenais encore
J'ai presque donné mon nom
Une partie de moi pense que tu reviendras
Et une partie de moi sait que tu ne le feras pas

Parce que ça fait mal comme l'enfer quand je te vois
Et ça fait mal comme l'enfer quand je ne te vois pas
Je ne sais pas ce que je devrais faire
Parce que ça fait mal comme l'enfer de passer à autre chose

J'ai une nouvelle copine
Mais elle n'a pas ce qu'on avait avant
Ou suis-je juste engourdi ?
Je l'avoue
Je n'étais pas reconnaissant et je l'ai gâchée
Mais pourquoi m'as-tu pardonné ?

Une partie de moi pense que tu reviendras
Et une partie de moi sait que tu ne le feras pas

Parce que ça fait mal comme l'enfer quand je te vois
Et ça fait mal comme l'enfer quand je ne te vois pas
Je ne sais pas ce que je devrais faire
Parce que ça fait mal comme l'enfer de passer à autre chose

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ouais, ça fait mal comme l'enfer

Une partie de moi pense que tu reviendras
Et une partie de moi sait que tu ne le feras pas

Parce que ça fait mal comme l'enfer quand je te vois
Et ça fait mal comme l'enfer quand je ne te vois pas
Je ne sais pas ce que je devrais faire
Parce que ça fait mal comme l'enfer de passer à autre chose

Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ooh oh oh
Ooh oh oh
Ouais, ça fait mal comme l'enfer
Ouais, ça fait mal comme l'enfer