Текст и перевод песни Andrew Garcia - To the Moon

To the Moon

One night in LA
Your taste on my tongue
We don't wanna waste
The smoke in our lungs

We've been drunk since 3 o'clock
On coconuts on rock, and that Hennessy too
Yeah yeah, yeah yeah
We not supposed to be mixing
But we not supposed to be kissing
But we doin' all that too
Don't play me for no fool child

Show me what you're really like
Girl if you a freak then you don't even gotta hide
'Cause it's better when we're both high
So we can ride the wave, yeah yeah

Close your eyes, take a trip
Baby I can take you anywhere, anywhere, anywhere
Take it all, don't sip, let's get faded baby
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Oh, told you I'd take you to the moon
Oh, told you I'd take you to the moon, moon

I've been here before
Just not here with you
I know that you need me
I'll follow, you lead me
I'll play by your rules

Night turns to morning
We're so high we're soaring
We mess around here on the roof
We not supposed to be mixing
But we not supposed to be kissing
But we doin' all that too
Don't play me for no fool child

Show me what you're really like
Girl if you a freak then you don't even gotta hide
'Cause it's better when we're both high
So we can ride the wave, yeah yeah

Close your eyes, take a trip
Baby I can take you anywhere, anywhere, anywhere
Take it all, don't sip, let's get faded baby
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Oh, told you I'd take you to the moon
Oh, told you I'd take you to the moon, moon

Show me what you're really like
Girl if you a freak then you ain't even gotta hide
'Cause it's better when we're both high
So we can ride the wave, yeah yeah

Close your eyes, take a trip
Baby I can take you anywhere, anywhere, anywhere
Take it all, don't sip, let's get faded baby
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Oh, told you I'd take you to the moon
Oh, told you I'd take you to the moon, moon

Vers la Lune

Une nuit à LA
Ton goût sur ma langue
On ne veut pas gaspiller
La fumée dans nos poumons

On est bourrés depuis 3 heures du matin
Sur des noix de coco sur un rocher, et ce Hennessy aussi
Ouais ouais, ouais ouais
On n'est pas censés se mélanger
Mais on n'est pas censés s'embrasser
Mais on fait tout ça aussi
Ne me prends pas pour un idiot, ma chérie

Montre-moi ce que tu es vraiment
Chérie, si tu es une folle, tu n'as même pas besoin de te cacher
Parce que c'est mieux quand on est tous les deux défoncés
Alors on peut surfer sur la vague, ouais ouais

Ferme les yeux, fais un voyage
Bébé, je peux t'emmener n'importe où, n'importe où, n'importe où
Prends tout, ne sirote pas, on va se défoncer bébé
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais

Oh, je t'avais dit que je t'emmènerais sur la lune
Oh, je t'avais dit que je t'emmènerais sur la lune, lune

J'ai déjà été là
Mais pas ici avec toi
Je sais que tu as besoin de moi
Je te suivrai, tu me conduiras
Je jouerai selon tes règles

La nuit se transforme en matin
On est tellement défoncés qu'on s'envole
On s'amuse ici sur le toit
On n'est pas censés se mélanger
Mais on n'est pas censés s'embrasser
Mais on fait tout ça aussi
Ne me prends pas pour un idiot, ma chérie

Montre-moi ce que tu es vraiment
Chérie, si tu es une folle, tu n'as même pas besoin de te cacher
Parce que c'est mieux quand on est tous les deux défoncés
Alors on peut surfer sur la vague, ouais ouais

Ferme les yeux, fais un voyage
Bébé, je peux t'emmener n'importe où, n'importe où, n'importe où
Prends tout, ne sirote pas, on va se défoncer bébé
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais

Oh, je t'avais dit que je t'emmènerais sur la lune
Oh, je t'avais dit que je t'emmènerais sur la lune, lune

Montre-moi ce que tu es vraiment
Chérie, si tu es une folle, tu n'as même pas besoin de te cacher
Parce que c'est mieux quand on est tous les deux défoncés
Alors on peut surfer sur la vague, ouais ouais

Ferme les yeux, fais un voyage
Bébé, je peux t'emmener n'importe où, n'importe où, n'importe où
Prends tout, ne sirote pas, on va se défoncer bébé
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais

Oh, je t'avais dit que je t'emmènerais sur la lune
Oh, je t'avais dit que je t'emmènerais sur la lune, lune