Can Anybody See You? - Andrew Gold перевод на немецкий

Can Anybody See You?

How can I stay
When you don't want to know me
You only see what you can alter

You want control
I just don't know Why you think it's mine to give
It's things like that I can't forgive

Can anybody see you
Can anybody feel you
Can anyone get through to you at all

You want to make your little sacrifices
Into a reason to get colder
Can't see the sun with blinkers on
You'd love to re-write history
Like the truth would make you bleed

Ignorance is bliss In all your tales there is a twist
Yes I got written out a long long time ago
Ah, you've left no place For me to show my face
If I'm not welcome as I am
How can you invite me in?

Kann dich irgendjemand sehen?

Wie kann ich bleiben,
Wenn du mich nicht kennenlernen willst?
Du siehst nur, was du verändern kannst.

Du willst Kontrolle,
Ich weiß nur nicht, warum du denkst, dass ich sie dir geben soll.
Solche Dinge kann ich nicht verzeihen.

Kann dich irgendjemand sehen?
Kann dich irgendjemand fühlen?
Kann irgendjemand überhaupt zu dir durchdringen?

Du willst deine kleinen Opfer
Zu einem Grund machen, kälter zu werden.
Du kannst die Sonne nicht sehen, wenn du Scheuklappen trägst.
Du würdest am liebsten die Geschichte umschreiben,
Als ob die Wahrheit dich zum Bluten bringen würde.

Unwissenheit ist Glückseligkeit, in all deinen Geschichten gibt es eine Wendung.
Ja, ich wurde vor langer, langer Zeit herausgeschrieben.
Ach, du hast keinen Platz gelassen, wo ich mein Gesicht zeigen kann.
Wenn ich so, wie ich bin, nicht willkommen bin,
Wie kannst du mich dann hereinbitten?