Текст и перевод песни Andrew Gold - Lonely Boy (New Version)

Lonely Boy (New Version)

He was born on a summer day, 1951
And with a slap of a hand, he had landed as an only son
His mother and father said what a lovely boy
We'll teach him what we learned, ah yes just what we learned
We'll dress him up warmly and we'll send him to school
It'll teach him how to fight to be nobody's fool

Oh, what a lonely boy
Oh, what a lonely boy
Oh, what a lonely boy

In the summer of '53 his mother brought him a sister
And she told him we must attend to her needs
She's so much younger than you
Well he ran down the hall and he cried
Oh how could his parents have lied
When they said he was an only son
He thought he was the only one

Oh, what a lonely boy
Oh, what a lonely boy
Oh, what a lonely boy

Goodbye mama, goodbye to you
Goodbye papa, I'm pushing on through

He left home on a winter day 1969
And he hoped to find all the love
He had lost in that earlier time
Well his sister grew up and she married a man
He gave her a son, ah yes a lovely son
They dressed him up warmly, they sent him to school
It taught him how to fight to be nobody's fool

Oh, what a lonely boy
Oh, what a lonely boy
Oh, what a lonely boy
...

Одинокий парень (Новая версия)

Он родился летним днем, в 1951 году,
И шлепком по мягкому месту, появился на свет как единственный сын.
Его мама с папой сказали, какой чудесный мальчик,
Мы научим его всему, что знаем, да, всему, что знаем сами.
Мы тепло его оденем и отправим в школу,
Она научит его бороться и не быть ничьим дураком.

Ах, какой одинокий парень,
Ах, какой одинокий парень,
Ах, какой одинокий парень,

Летом 53-го мама подарила ему сестренку,
И сказала, что мы должны заботиться о её нуждах,
Она ведь намного младше тебя.
Он побежал по коридору и заплакал,
Как могли родители солгать,
Когда говорили, что он единственный сын?
Он думал, что он единственный.

Ах, какой одинокий парень,
Ах, какой одинокий парень,
Ах, какой одинокий парень,

Прощай, мама, прощай,
Прощай, папа, я иду дальше.

Он ушел из дома зимним днем 1969 года,
И надеялся найти всю ту любовь,
Которую потерял в то давнее время.
Его сестра выросла и вышла замуж,
Она родила сына, да, чудесного сына.
Они тепло его одели и отправили в школу,
Она научила его бороться и не быть ничьим дураком.

Ах, какой одинокий парень,
Ах, какой одинокий парень,
Ах, какой одинокий парень,
...