Ten Years Behind Me - Andrew Gold перевод на русский

Ten Years Behind Me

Long lonely sound
Like a distant wolf or hound
With the slowness of the wind inside the canyon
I gazed upon the night
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side

And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don't have now

Heat of the day
When those flies got in our way
With the burning of the leaves upon the hillside
But I was so young
Short of breath, clean of lung
There's a first time for everything that's done

And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don't have now

So far away
As the earth spins in today
Blows the wind to spread the morning on the canyon
I gazed upon the sight
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side

It was fine to have a woman by my side

Десять лет позади

Долгий одинокий звук,
Словно вой далекий псов,
С медлительностью ветра в каньоне,
Я смотрел в ночную мглу,
Без страха и тоски в груди,
Хорошо, когда ты рядом, милая моя.

И это было десять лет назад,
Позади, когда мальчишка стал мужчиной,
Десять лет назад,
И это напоминает мне о том, чего у меня нет сейчас.

Жара дневная,
Когда мухи нам мешали,
С горящей листвой на склоне холма,
Но я был так юн,
Задыхаясь, с чистыми легкими,
Все бывает в первый раз.

И это было десять лет назад,
Позади, когда мальчишка стал мужчиной,
Десять лет назад,
И это напоминает мне о том, чего у меня нет сейчас.

Так далеко,
Как Земля вращается сегодня,
Ветер дует, разнося утро по каньону,
Я смотрел на этот вид,
Без страха и тоски в груди,
Хорошо, когда ты рядом, милая моя.

Хорошо, когда ты рядом, милая моя.