Andrew Huang - February - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Andrew Huang - February




February
Février
It's been a hard week, feeling a similar heartbeat
Ça a été une semaine difficile, je ressens un battement de cœur similaire
Visiting them in the marquis, illness a villain in all streets
Leur rendant visite au chapiteau, la maladie est un fléau dans toutes les rues
Endless dependent on our sweet sentiment, spent
Une dépendance sans fin à notre doux sentiment, épuisée
At the start we could argue in small leaks
Au début, nous pouvions nous disputer pour des broutilles
To part you from imminent intimate insolent impotence
Pour te séparer d'une impuissance insolente, intime et imminente
Into the dark, i live for the card play
Dans l'obscurité, je vis pour les jeux de cartes
Deal with anything real, and cut to the chase
Faire face à tout ce qui est réel, et aller droit au but
To feel the healer's grace waste away for later days
Sentir la grâce du guérisseur s'estomper au fil des jours
We change the face to face the change
On change de visage pour faire face au changement
And pay the price to sway the life these dates arranged
Et payer le prix fort pour influencer la vie que ces dates ont arrangée
You're brave but nice, so play the game
Tu es courageuse mais gentille, alors joue le jeu
I might have made a mite mistake to my dismay
J'ai peut-être fait une petite erreur à mon grand désarroi
But i've been gray for long enough
Mais j'ai été gris assez longtemps
And grateful to the up above, no difference does it make
Et reconnaissant envers le ciel, cela ne fait aucune différence
Believe it 'cause it's fake, the feeling of being the fleeing chameleon
Crois-le parce que c'est faux, le sentiment d'être le caméléon en fuite
Dreaming even of stealing what's realer than demons
Rêvant même de voler ce qui est plus réel que les démons
To seal the agreement that's keeping me in reality
Pour sceller l'accord qui me maintient dans la réalité
Seeing these paths move past 'til i've passed my chances
Voyant ces chemins défiler jusqu'à ce que j'aie laissé passer mes chances
Hoped you'd be asking me then to spend forever
J'espérais que tu me demanderais alors de passer l'éternité
Pretending nothing could sever us and our bretheren, together again
Prétendant que rien ne pourrait nous séparer, nous et nos frères, réunis
Better than friends, never could end, etcetera
Meilleurs que des amis, cela ne pourrait jamais finir, et cetera
Sense is telling me hence that every enemy's headed against
Mon bon sens me dit que chaque ennemi se dirige contre
The several levels unsettled to stretch and defend
Les différents niveaux instables à étendre et à défendre
Metal will bend, but my disheveled special's to meddle with ends
Le métal plie, mais ma spécialité est de se mêler des fins
To make them meet, to cater to you and me
Pour les faire se rencontrer, pour te satisfaire, toi et moi
This late opportunity's laid to scrape for unity
Cette opportunité tardive est pour gratter l'unité
To pay for doing these disgraceful paper proofs
Pour payer ces preuves écrites honteuses
When greed outweighs the greater truth
Quand la cupidité l'emporte sur la vérité
That i was made to wait for you
Que j'étais fait pour t'attendre
Different's infinite, living in open emotions and poems
La différence est infinie, vivant dans des émotions et des poèmes ouverts
Showing up old, losing the heartache, consoled
Paraissant vieux, perdant le chagrin d'amour, consolé
Withering mandate, let's roll out of the landscape
Mandat flétri, sortons du paysage
Uphold, following plans made
Soutenir, suivre les plans établis
Each and each and every day becoming clearer in the mirror
Chaque jour devenant plus clair dans le miroir
River running washing the caution off him
La rivière qui coule lave la prudence de lui
Offering hot drinks and lozenges
Offrant des boissons chaudes et des pastilles
Armies still marching forward from offices
Les armées marchent toujours en avant depuis les bureaux
Torn to the ground, number the pound
Mis à terre, comptez les livres
Under the brown soil another one of the towns
Sous le sol brun, une autre ville
Come to me now, come to me now
Viens à moi maintenant, viens à moi maintenant
Countries avowed, nothing allowed
Pays déclarés, rien n'est permis
Jumping around, something's unsound
Sautant partout, quelque chose ne va pas
Running for crown, gunning me down
Courir pour la couronne, me tirer dessus
I'm in a manic amendment condemning me
Je suis dans un amendement maniaque qui me condamne
Medical minutes unmade in amenity
Minutes médicales annulées par courtoisie
Maybe the man'll be mad at me
Peut-être que l'homme sera en colère contre moi
After he's happened to catch it's the passion that's sending me
Après qu'il ait réalisé que c'est la passion qui m'anime
Better be every enemy's dream friend
Mieux vaut être l'ami de rêve de chaque ennemi
Never can justify means, ends are means in themselves
On ne peut jamais justifier les moyens, les fins sont des moyens en elles-mêmes
Words on the sheets, and sheets in the shelves
Des mots sur les draps, et des draps dans les étagères
She couldn't tell, wouldn't or shouldn't just see for herself and whatever else
Elle ne pouvait pas dire, ne voulait pas ou ne devait pas voir par elle-même et tout le reste
I'm under the spell, she casts and catches
Je suis sous son charme, elle lance et attrape
Actions packed to drag me back
Actions chargées de me ramener
To feeling the feeling that's bringing me into affinity
À ressentir le sentiment qui me met en affinité
Lacking sleep and starving, flat's a piece of garbage
Manque de sommeil et faim, l'appartement est une poubelle
Tracks are weak, dishonest, back a week, i've lost it
Les pistes sont faibles, malhonnêtes, une semaine en arrière, je l'ai perdu
Bragging feats of posits, can't compete with all this
Se vanter de ses exploits, impossible de rivaliser avec tout ça
Haven't been to cross the scenes i've often dreamed
Je n'ai pas traversé les scènes dont j'ai souvent rêvé
You call this a part of me, it's not
Tu appelles ça une partie de moi, ce n'est pas le cas
Just the start of falling off the wrong side of the sky
Juste le début de la chute du mauvais côté du ciel
Who held me me up for stars and way too long
Qui m'a soutenu pendant des années et beaucoup trop longtemps
But after all, all i wanna do is play you songs and just sleep tight
Mais après tout, tout ce que je veux faire, c'est te jouer des chansons et dormir tranquille





Авторы: Andrew Lewis Huang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.