Текст и перевод песни Andrew Huang - Lake Louise

Lake Louise

It doesn't make a difference to you if I'm on my knees
But I lay in the dust and dew, pray my soul to keep
I couldn't be the fountain or the trees
Take me to Lake Louise

I never had an answer, a choice, was never truly free
Could only tell your music from noise, and what it meant to me
But it all sinks in the water, so blue, so deep
Oh please, take me to Lake Louise

Our union is the mountain, could stand a hundred thousand years
Our souls in the boundaries of hands, the passageways of tears
In the place where love is inseparable from fear

It doesn't make a difference to you if I'm on my knees
But I lay in the dust, and do pray my soul to keep
I always feel your breath, carried on the breeze
Oh please, take me to Lake Louise

Take me to Lake Louise
Take me to Lake Louise
Take me to Lake Louise

Lac Louise

Cela ne te fait aucune différence si je suis à genoux
Mais je me couche dans la poussière et la rosée, je prie pour que mon âme se maintienne
Je ne pouvais pas être la fontaine ou les arbres
Emmène-moi au Lac Louise

Je n'ai jamais eu de réponse, de choix, je n'ai jamais été vraiment libre
Je ne pouvais distinguer ta musique du bruit, et ce qu'elle signifiait pour moi
Mais tout cela coule dans l'eau, si bleue, si profonde
S'il te plaît, emmène-moi au Lac Louise

Notre union est la montagne, elle pourrait tenir debout pendant cent mille ans
Nos âmes dans les limites des mains, les passages des larmes
Dans l'endroit où l'amour est inséparable de la peur

Cela ne te fait aucune différence si je suis à genoux
Mais je me couche dans la poussière, et je prie pour que mon âme se maintienne
Je sens toujours ton souffle, porté par la brise
S'il te plaît, emmène-moi au Lac Louise

Emmène-moi au Lac Louise
Emmène-moi au Lac Louise
Emmène-moi au Lac Louise