Andrew Kai - Common Ground - перевод текста песни на французский

Common Ground - Andrew Kaiперевод на французский




Common Ground
Terrain d'entente
Ah-ahhhh
Ah-ahhhh
You can't walk a mile in my shoes
Tu ne peux pas marcher un mile dans mes chaussures
Ah-ahhhh
Ah-ahhhh
Too much space
Trop d'espace
You keepin it footloose
Tu restes insouciant
Ah-ahhhh
Ah-ahhhh
Yours beat down
Les tiennes sont usées
Mine lookin brand new
Les miennes ont l'air neuves
Ah-ahhhhh
Ah-ahhhhh
Why do they force us us
Pourquoi nous obligent-ils à
To choose ooh
Choisir ooh
im afraid afraid of everything I don't know
J'ai peur peur de tout ce que je ne connais pas
To Change to change is something
Changer changer, c'est quelque chose
That I don't
Que je ne
Know
Connais pas
Im afraid afraid of everything I don't know
J'ai peur peur de tout ce que je ne connais pas
Know oooh oooh
Connais oooh oooh
Everyday I got the same routine
Chaque jour, j'ai la même routine
I wake up
Je me réveille
8:30
8h30
Take a shower
Je prends une douche
Scrub me clean
Je me lave
Throw some clothes on
Je mets des vêtements
Grub on somethin
Je mange quelque chose
Hit the scene
Je sors
Then I
Puis je
Walk my ass to work
Marche jusqu'au travail
Clock in
Je pointage
Get the green
J'obtiens l'argent
I Tackle my pile
Je m'attaque à ma pile
And then I link up wit my team
Et puis je rejoins mon équipe
Crack a beer or two
Je bois une bière ou deux
Then I take my ass to sleep
Puis je vais me coucher
Wake up
Je me réveille
8:30
8h30
And Repeat
Et je répète
I just Do that all week
Je fais juste ça toute la semaine
I ain't Never miss a beat
Je ne manque jamais un battement
What it means to be free
Ce que signifie être libre
Free
Libre
You don't wanna grind
Tu ne veux pas te fatiguer
You just want the luxury
Tu veux juste le luxe
You Leachin
Tu te nourris
Off unemployment
Du chômage
You don't deserve to eat
Tu ne mérites pas de manger
Your preachin is unimportant
Tes sermons sont inutiles
pick up your two feet
Ramasse tes deux pieds
lazy ass get a job
Fainéant, trouve un travail
You just layin in defeat
Tu es juste dans la défaite
And That's the real difference
Et c'est la vraie différence
Between
Entre
You and the elite
Toi et l'élite
Still
Quand même
I don't care bout what you goin thru
Je ne me soucie pas de ce que tu traverses
On the streets
Dans la rue
Need relief
Tu as besoin d'aide
You oppressed?
Tu es opprimée?
You depressed
Tu es déprimée?
I could care less so long as
Je m'en fiche tant que
It don't affect me
Ça ne me concerne pas
Ah-ahhhh
Ah-ahhhh
You can't walk a mile in my shoes
Tu ne peux pas marcher un mile dans mes chaussures
Ah-ahhhh
Ah-ahhhh
Too much space
Trop d'espace
You keepin it footloose
Tu restes insouciant
Ah-ahhhh
Ah-ahhhh
Yours beat down
Les tiennes sont usées
Mine lookin brand new
Les miennes ont l'air neuves
Ah-ahhhhh
Ah-ahhhhh
Why do they force us us
Pourquoi nous obligent-ils à
To choose ooh
Choisir ooh
I'm afraid afraid of everything I don't know
J'ai peur peur de tout ce que je ne connais pas
To Change to change is something
Changer changer, c'est quelque chose
That I don't Know
Que je ne connais pas
Im afraid afraid of everything I don't know
J'ai peur peur de tout ce que je ne connais pas
Know oooh oooh
Connais oooh oooh
How can we find some common ground
Comment pouvons-nous trouver un terrain d'entente
Some common ground oohh
Un terrain d'entente oohh
(voicemail)
(messagerie vocale)
Left is right
La gauche est la droite
As far as I'm concerned
Pour autant que je sache
I gave you all the answers and got nothing in return
Je t'ai donné toutes les réponses et n'ai rien reçu en retour
I shout about change
Je crie au changement
But don't ever feel heard
Mais je ne me sens jamais entendue
I just hit you with the facts
Je te donne juste les faits
And you aint listen to a word
Et tu n'écoutes pas un mot
You the reason that the systems broken
Tu es la raison pour laquelle le système est brisé
Find it so absurd
Tu trouves ça absurde
You ain't post a black square?
Tu n'as pas posté un carré noir?
You this that and the third
Tu es ceci cela et le troisième
You leavin me disturbed
Tu me laisses perturbée
Disrupting the suburbs
Tu perturbes les banlieues
You really had the nerve
Tu as vraiment eu le culot
To break out from the herd
De sortir du troupeau
You still a sheep
Tu es toujours une brebis
But not me see
Mais pas moi, tu vois
I'm a song bird
Je suis un oiseau chanteur
Follow me
Suis-moi
I know the way
Je connais le chemin
Gods fav
La préférée de Dieu
That's for sure
C'est sûr
My intentions always pure
Mes intentions sont toujours pures
Trust I got the cure
Fais confiance, j'ai le remède
I assure you
Je te l'assure
This progressive lifestyle has allure
Ce style de vie progressiste a du charme
Unless you on the other side
Sauf si tu es de l'autre côté
Then you gettin burned
Alors tu vas brûler
Face to face i can't see your point of view
Face à face, je ne peux pas voir ton point de vue
What I learned
Ce que j'ai appris
Some of y'all are just zombies
Certaines d'entre vous sont juste des zombies
That already been turned
Qui ont déjà été transformées
You ain't got a brain no more
Tu n'as plus de cerveau
You cant think or discern
Tu ne peux pas penser ou discerner
You never seem concerned unless
Tu ne sembles jamais concernée à moins que
You talkin bout the 2nd or
Tu ne parles pas du 2e ou
Saying that he's a her
Disant qu'il est une elle
The lines start to blur
Les lignes commencent à se brouiller
I want you to change
Je veux que tu changes
You want the same
Tu veux la même chose
What's worse
Le pire
Hating somethin through and through
Hater quelque chose à fond
Or showin
Ou montrer
fakin love first
Un faux amour en premier
How can we find some common ground
Comment pouvons-nous trouver un terrain d'entente
Some common ground oohh
Un terrain d'entente oohh
We need love
Nous avons besoin d'amour





Авторы: Ryan Kai Kane Barnett


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.