Rabi Premer - Andrew Kishore перевод на русский

Rabi Premer

Tumi radha premer kiccha jano
Tumi krishna premer kiccha jano
Tumi lili premer kiccha jano
Tumi majnu premer kiccha jano

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi radha premer kiccha jano
Tumi krishna premer kiccha jano
Tumi lili premer kiccha jano
Tumi majnu premer kiccha jano

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi behula-lakshmindar premer kiccha shuina kando
Oi sarparani mansar abhishap bandho
Tumi kamala sundari premer kiccha sadai balo
Aar dighi jal dekhle tumi agun haia jwalo

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi radha premer kiccha jano
Tumi krishna premer kiccha jano
Tumi lili premer kiccha jano
Tumi majnu premer kiccha jano

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi shiri aar farhaad premer kiccha sadai balo
Aar sawaire kow samay thakate premer path chalo
Tumi yusuf aar julekhar kichhar jano kat kii ye
Aar majhemadhye prem-sohagi julekha hao nije

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi radha premer kiccha jano
Tumi krishna premer kiccha jano
Tumi lili premer kiccha jano
Tumi majnu premer kiccha jano

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi radha premer kiccha jano
Tumi krishna premer kiccha jano
Tumi lili premer kiccha jano
Tumi majnu premer kiccha jano

Aami premer katha kaile kow pashani
Prem kiba buji aami, prem kii jaani
Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Tumi haila dhari machh na chhui paani
Tumi haila dhari machh na chhui paani

Истории Любви

Ты знаешь историю любви Радхи
Ты знаешь историю любви Кришны
Ты знаешь историю любви Лейли
Ты знаешь историю любви Меджнуна

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты знаешь историю любви Радхи
Ты знаешь историю любви Кришны
Ты знаешь историю любви Лейли
Ты знаешь историю любви Меджнуна

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты плачешь, слушая историю любви Бехулы-Лакшминдара
Ты осуждаешь проклятие той змеиной царицы Мансы
Ты всегда рассказываешь историю любви Камалы Сундари
А увидев воду пруда, ты вспыхиваешь огнём

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты знаешь историю любви Радхи
Ты знаешь историю любви Кришны
Ты знаешь историю любви Лейли
Ты знаешь историю любви Меджнуна

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты всегда рассказываешь историю любви Ширин и Фархада
И всем говоришь: пока есть время, идите путём любви
Ты столько всего знаешь об истории Юсуфа и Зулейхи
А иногда сама становишься той влюблённой Зулейхой

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты знаешь историю любви Радхи
Ты знаешь историю любви Кришны
Ты знаешь историю любви Лейли
Ты знаешь историю любви Меджнуна

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты знаешь историю любви Радхи
Ты знаешь историю любви Кришны
Ты знаешь историю любви Лейли
Ты знаешь историю любви Меджнуна

А скажу о любви — ты называешь [меня] бессердечным
Что я понимаю в любви, что я знаю о любви?
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды

Ты ловишь рыбу, не касаясь воды
Ты ловишь рыбу, не касаясь воды