Текст и перевод песни Andrew Kober feat. Molly Gordon, Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - Brillig Braelig

Brillig Braelig

Brillig braelig uffish ness
Und cryptic diagnosis
Words mean what we say they mean
And that's the way it goes it
"Worthless, wordless" you insist
What's lost is won and, so what?
Senseless twit
Go grieve a bit
And soon we'll have samosas

Come sicky, sicky, sicky
Front of the line
Spine up you icky, sicky
Sign up to die

Unravel all you've ever learned
And who knows what it meant
The thoughts you had or thought you had
And who knows where they went
So who is there qua you?
Who cares if you are, quote, "at sea"?
And who is here, before you, here?
Qua you?
Qua him?
Qua me?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (oh!)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ha ha ha ha ha)

Brillig braelig uffish ness
Und Pseudo Pneumognosis
Streptomisis Griseus
Then, too, Tuberculosis
Fit a bit of Wagner in
And dine on your alone-ness
Brillig is you love a twit
And soon you chuck his bones, love

Come sicky, sicky, sicky
Sign up your mind
Spine up you tricky, dickies
Line up to die

There was a day
The world was made
Of you and room and cat
And then one day the sorrow came
And you moved into that
And then, Callay!
The Jabber came
And it made his room your mind
And Jabber ate
And Jabber played
All Jabber all the time

Ooh (ha ha ha ha)

Brillig braelig uffish ness
Of frabjous day you know what?

Words aren't what you say they mean
He's not some diagnosis

This is where the story ends
Go down your hole and hole up

Senseless, heartless idiot
I will not give his soul up

Чушь собачья

Чушь собачья, бред сивой кобылы
И твой загадочный диагноз,
Слова значат то, что мы в них вложим,
Так уж повелось,
"Бессмысленно, бессловно," - ты твердишь,
Что потеряно, то проиграно, и что с того?
Глупышка,
Погрусти немного,
А скоро будут самосы.

Иди ко мне, больная, больная, больная,
В первых рядах,
Выпрямись, противная, больная,
Подпишись на смерть.

Забрось всё, чему ты училась,
И кто знает, что это значило,
Мысли, которые были или казались,
И кто знает, куда они подевались.
Так кто же ты такая без этого?
Кого волнует, если ты, как ты говоришь, "в море"?
И кто здесь, перед тобой?
Кто ты?
Кто он?
Кто я?

О-о-о-о-о-о (ох!)
О-о-о-о-о (ха-ха-ха-ха-ха)

Чушь собачья, бред сивой кобылы
И ложный пневмогнозис,
Streptomyces griseus,
А потом и туберкулез.
Включи немного Вагнера
И наслаждайся своим одиночеством,
Чушь - это если ты любишь дурочку,
А скоро ты выбросишь её кости, любовь моя.

Идите больные, больные, больные,
Подпишитесь своим разумом,
Выпрямитесь, хитрые ублюдки,
Встаньте в очередь на смерть.

Был день,
Мир был создан
Из тебя, комнаты и кошки,
А потом однажды пришла печаль,
И ты переехала в неё.
А потом, о радость!
Пришел Бред,
И сделал своей комнатой твой разум,
И Бред ел,
И Бред играл,
Только Бред, всегда.

О-о (ха-ха-ха-ха)

Чушь собачья, бред сивой кобылы
О радостный день, знаешь что?

Слова не значат то, что ты в них вкладываешь,
Он не какой-то диагноз.

Здесь история заканчивается,
Уйди в свою нору и заткнись.

Бессмысленный, бессердечный идиот,
Я не отдам тебе его душу.