Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber, Barry Wordsworth, David Cullen, Julian Lloyd Webber & Royal Philharmonic Orchestra - Lloyd Webber: No Matter What [Whistle Down the Wind]

Lloyd Webber: No Matter What [Whistle Down the Wind]

Whistle down the wind
Let your voices carry
Drown out all the rain
Light a patch of darkness
Treacherous and scary

Howl at the stars
Whisper when you're sleeping
I'll be there to hold you
I'll be there to stop
The chills and all the weeping
Make it clear and strong
So the whole night long
Every signal that you send
Until the very end
I will not abandon you
My precious friend

So try and stem the tide
Then you'll raise a banner
Send a flare up in the sky
Try to burn a torch
And try to build a bonfire
Every signal that you send
Until the very end, I'm there
So whistle down the wind
For I have always been right there

Howl at the stars
Whisper when you're sleeping
I'll be there to hold you
I'll be there to stop
The chills and all the weeping
Make it clear and strong
So the whole night long
Every signal that you send
Until the very end
I will not abandon you
My precious friend

So try and stem the tide
Then you'll raise a banner
Send a flare up in the sky
Try to burn a torch
And try to build a bonfire
Every signal that you send
Until the very end, I'm there
So whistle down the wind
For I have always been right there

Ллойд Уэббер: Что бы ни случилось [Свисти по ветру]

Свисти по ветру,
Позволь своему голосу звучать,
Заглуши весь дождь.
Освети клочок тьмы,
Коварной и пугающей.

Вой на звезды,
Шепчи, когда ты спишь,
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Я буду рядом, чтобы остановить
Озноб и все твои слёзы.
Сделай это четко и сильно,
Чтобы всю ночь напролет
Каждый сигнал, который ты посылаешь,
До самого конца
Я не оставлю тебя,
Моя драгоценная подруга.

Так попробуй сдержать волну,
Тогда ты поднимешь знамя,
Запустишь сигнальную ракету в небо,
Попробуешь зажечь факел
И попробуешь разжечь костер.
Каждый сигнал, который ты посылаешь,
До самого конца я рядом.
Так свисти по ветру,
Ведь я всегда был рядом с тобой.

Вой на звезды,
Шепчи, когда ты спишь,
Я буду рядом, чтобы обнять тебя,
Я буду рядом, чтобы остановить
Озноб и все твои слёзы.
Сделай это четко и сильно,
Чтобы всю ночь напролет
Каждый сигнал, который ты посылаешь,
До самого конца
Я не оставлю тебя,
Моя драгоценная подруга.

Так попробуй сдержать волну,
Тогда ты поднимешь знамя,
Запустишь сигнальную ракету в небо,
Попробуешь зажечь факел
И попробуешь разжечь костер.
Каждый сигнал, который ты посылаешь,
До самого конца я рядом.
Так свисти по ветру,
Ведь я всегда был рядом с тобой.