Grizabella, The Glamour Cat / Memory - Andrew Lloyd Webber & Cats Original Broadway Cast Recording перевод на русский

You see the border of her coat is torn
And stained with sand
And you see the corner of her eye twist
Like a crooked pin

Silence
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind
Begins to moan

Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon
It will be morning

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
A time I knew what happiness was
Let the memory
Live again

Видишь, край ее пальто порван.
И запятнан песком.
И ты видишь, как искривляется угол ее глаза.
Как кривая булавка.

Тишина
Ни звука с тротуара.
Неужели Луна потеряла память?
Она улыбается в одиночестве.
В свете фонаря
Увядшие листья собираются у моих ног.
И ветер ...
Начинает стонать.

Каждый уличный фонарь, кажется, бьется.
Фаталистическое предупреждение.
Кто-то бормочет:
И уличный фонарь гаснет,
и вскоре ...
Наступит утро.

Память
Совсем один в лунном свете.
Я могу улыбаться старым дням.
Тогда я была прекрасна.
Я помню
Время, когда я знал, что такое счастье.
Пусть память ...
Живи снова