Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber, Il Divo, Kristin Chenoweth & David Hernando - All I Ask of You

All I Ask of You

Basta de misterios
Olvida tu temor
Ya nadie va a dañarte
Llegué para cuidarte

Déjà que te libre
Tu llanto has de calmar
Yo estoy aquí contigo
Te guío y te cuido

Say you love me every waking moment,
Turn my head with talk of summertime
Say you need me with you now and always,
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

Quiero protegerte
Quiero ser tu luz
Aquí ya estas a salvo
Sim miedo y a mi cuidado

All I want is freedom, a world with no more night
And you, always beside me, to hold me and to hide me

Pues di que quieres compartir tu vida
Déjame borrar tu soledad
Que me quieres
Que me necesitas
Donde vayas siempre iré yo

Christine
Sólo eso pido yo

Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning say you love me
You know I do
Love me, that's all I ask of you

Anywhere you go let me go too
Love me, that's all I ask of you

Tout ce que je te demande

Plus de mystères
Oublie tes craintes
Personne ne te fera plus de mal
Je suis là pour te protéger

Laisse-moi te libérer
Apaiser tes pleurs
Je suis là, avec toi
Je te guide et je veille sur toi

Dis-moi que tu m'aimes à chaque instant,
Fais-moi rêver en parlant de l'été
Dis-moi que tu as besoin de moi, maintenant et pour toujours,
Promets-moi que tout ce que tu dis est vrai
C'est tout ce que je te demande

Je veux te protéger
Je veux être ta lumière
Tu es en sécurité ici
Sans crainte et sous ma protection

Tout ce que je veux, c'est la liberté, un monde sans nuit
Et toi, toujours à mes côtés, pour me serrer dans tes bras et me protéger

Alors dis que tu veux partager ta vie
Laisse-moi effacer ta solitude
Que tu m'aimes
Que tu as besoin de moi
Où que tu ailles, j'irai avec toi

Christine
C'est tout ce que je demande

Dis que tu partageras avec moi un seul amour, une seule vie
Dis le mot et je te suivrai
Partage chaque jour avec moi
Chaque nuit, chaque matin, dis-moi que tu m'aimes
Tu sais que je t'aime
Aime-moi, c'est tout ce que je te demande

Où que tu ailles, laisse-moi t'accompagner
Aime-moi, c'est tout ce que je te demande