Текст и перевод песни Andrew Lloyd Webber, Il Divo, Lea Salonga & Simon Chalk - Memory

Memory

Piano questi passi d'amore
Sulla strada del cuore
Che mi porta da te
Soffia il vento del tempo
Questa notte che va
Sempre qui ci trover
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Nasce il sole
Che cosi
Ci trover abbracciati
La sua mano
Sulla porta piano
Spalanca il cielo al mattino
In the daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Nasce il sole
Che cosi
Ci trover abbracciati
Like a flower
As the dawn is waking
The memory is fading
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look a new day has begun.

Souvenir

Piano ces pas d'amour
Sur le chemin du cœur
Qui me conduit vers toi
Le vent du temps souffle
Cette nuit qui passe
Nous nous retrouverons toujours ici
Souvenir, toute seule au clair de lune
Je peux sourire aux vieux jours
J'étais belle alors
Je me souviens
Du temps où je connaissais le bonheur
Laisse le souvenir revivre
Le soleil se lève
Ainsi
Nous nous retrouverons enlacés
Sa main
Sur la porte doucement
Ouvre le ciel au matin
À la lumière du jour
Je dois attendre le lever du soleil
Je dois penser à une nouvelle vie
Et je ne dois pas céder
Quand l'aube viendra
Ce soir sera aussi un souvenir
Et un nouveau jour commencera
Le soleil se lève
Ainsi
Nous nous retrouverons enlacés
Comme une fleur
Comme l'aube se réveille
Le souvenir s'estompe
Touche-moi, il est si facile de me laisser
Toute seule avec mon souvenir
De mes jours au soleil
Si tu me touches
Tu comprendras ce qu'est le bonheur
Regarde, un nouveau jour a commencé.