On This Night Of A Thousand Stars / Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City - Original Cast Recording/1979 - Various Artists , Andrew Lloyd Webber , Mandy Patinkin , Patti LuPone перевод на немецкий

On This Night Of A Thousand Stars / Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City - Original Cast Recording/1979

Now Eva Peron had every disadvantage
You need if you're gonna succeed
No money, no cash
No father, no bright lights
There was nowhere she'd been
At the age of fifteen

As this tango singer found out
Agustin Magaldi
Who has the distinction of being the first
Man to be of use to Eva Duarte

On this night of a thousand stars
Let me take you to heaven's door
Where the music of love's guitars
Plays for evermore

In the glow of those twinkling lights
We shall love through eternity
On this night in a million nights
Fly away with me

I never dreamed that a kiss could be as sweet as this
But now I know that it can
I used to wander alone without a love of my own
I was a desperate man
But all my grief disappeared and all the sorrow I'd feared
Wasn't there anymore
On that magical day when you first came my way
Mi amor

On this night
On this night
On this night of a thousand stars
Let me take you to heaven's door
Where the music of love's guitars
Plays for evermore

In dieser Nacht der tausend Sterne / Eva und Magaldi / Eva, nimm dich in Acht vor der Stadt - Originalaufnahme/1979

Nun, Eva Perón hatte jeden Nachteil,
den man braucht, wenn man Erfolg haben will.
Kein Geld, keine Barschaft,
keinen Vater, keine grellen Lichter.
Es gab keinen Ort, an dem sie gewesen wäre,
im Alter von fünfzehn Jahren.

Wie dieser Tangosänger herausfand,
Agustín Magaldi,
der die Auszeichnung hat, der erste Mann zu sein,
der für Eva Duarte von Nutzen war.

In dieser Nacht der tausend Sterne,
lass mich dich zur Himmelstür bringen,
wo die Musik der Liebesgitarren
für immer spielt.

Im Schein dieser funkelnden Lichter
werden wir uns in Ewigkeit lieben.
In dieser Nacht von einer Million Nächten,
flieg mit mir davon.

Ich hätte nie geträumt, dass ein Kuss so süß sein könnte,
aber jetzt weiß ich, dass er es kann.
Ich war es gewohnt, allein umherzuwandern, ohne eine eigene Liebe,
ich war ein verzweifelter Mann.
Aber all mein Kummer verschwand und all die Sorgen, die ich fürchtete,
waren nicht mehr da,
an diesem magischen Tag, als du zum ersten Mal meinen Weg gekreuzt hast,
Mi amor.

In dieser Nacht,
in dieser Nacht,
in dieser Nacht der tausend Sterne,
lass mich dich zur Himmelstür bringen,
wo die Musik der Liebesgitarren
für immer spielt.